estaba haciendo versus estuvo haciendo: the progressive in the two past tenses
Can use the past progressive to describe interrupted actions and long completed activities
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Estábamos viendo el partido cuando se fue la luz en todo el bloque.
We were watching the match when the power went out in the whole building.
El sábado estuvimos andando por el monte casi cinco horas.
On Saturday we spent almost five hours walking in the hills.
Llevo media hora esperando el autobús y va mejorando la cosa: ya se ve venir uno.
I've been waiting half an hour for the bus and things are looking up: one's coming.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
En A1 usaste estoy comiendo. Ahora la misma construcción se traslada al pasado, y al hacerlo se desdobla, porque estar puede ir en imperfecto o en indefinido.
| Forma | Qué expresa | Ejemplo |
|---|---|---|
| estaba + gerundio | acción en marcha que sirve de fondo | Estaba duchándome cuando llamaron a la puerta. |
| estuvo + gerundio | actividad prolongada pero terminada, con duración medida | Estuvo lloviendo toda la tarde. |
| he estado + gerundio | lo mismo, dentro de un periodo abierto | He estado limpiando toda la mañana. |
La diferencia en una imagen: estaba lloviendo te sitúa dentro de la lluvia, sin decir cuándo paró; estuvo lloviendo dos horas mira la lluvia entera desde fuera, ya terminada y medida.
Cuándo NO usar el progresivo: el español lo usa mucho menos que el inglés. No se dice *estoy teniendo hambre ni *me estoy llamando Ana. Con verbos de estado (ser, estar, tener, saber, gustar) el progresivo no funciona. Y para el futuro tampoco: «Mañana voy a Sevilla», no *estoy yendo mañana.
Otros auxiliares con gerundio: seguir (sigo esperando), llevar (llevo dos horas esperando), ir con idea de progreso lento (va mejorando poco a poco) y acabar con idea de desenlace (acabó pidiendo perdón).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиEstábamos viendo el partido cuando se fue la luz en todo el bloque.
We were watching the match when the power went out in the whole building.
Imperfect of estar + gerund is the strongest way to set a scene that something interrupts.
El sábado estuvimos andando por el monte casi cinco horas.
On Saturday we spent almost five hours walking in the hills.
Preterite of estar + gerund: a long activity, finished, with its duration stated. 'Anduvimos' alone would lose the sense of stretched-out effort.
Llevo media hora esperando el autobús y va mejorando la cosa: ya se ve venir uno.
I've been waiting half an hour for the bus and things are looking up: one's coming.
Two other auxiliaries with the gerund: llevar (duration up to now) and ir (gradual progress).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2