Because/reason clauses: çünkü (conjunction) and -dığı için (suffix-based)
Can give reasons using çünkü and basic -dığı için
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Eve gidiyorum çünkü yorgunum.
Я йду додому, бо втомився.
Yağmur yağdığı için dışarı çıkmadık.
Ми не вийшли, бо йшов дощ.
Neden gelmedin? — Çünkü otobüs geç kaldı.
Чому не прийшов? — Бо автобус запізнився.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Sebep bildirmenin iki yolu:
| Yapı | Kullanım | Örnek |
|---|---|---|
| çünkü + cümle | İki ayrı cümle bağlar | Gelmedi, çünkü hastaydı. |
| fiil + -dığı için | Tek cümle içinde sebep | Hasta olduğu için gelmedi. |
-dığı için yapısı daha ileri seviyedir ama günlük dilde çok kullanılır. A1'de çünkü yeterlidir.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиçünkü is straightforward. -dığı için is more complex but very common in daily speech.
Mixed up çünkü and -dığı için structures
çünkü + full sentence; -dığı için attaches to the verb of the reason clause
Eve gidiyorum çünkü yorgunum.
Я йду додому, бо втомився.
çünkü: бо. Простий сполучник.
Yağmur yağdığı için dışarı çıkmadık.
Ми не вийшли, бо йшов дощ.
yağ-dığı için: бо дощ ішов. -dığı için = суфіксне 'тому що'.
Neden gelmedin? — Çünkü otobüs geç kaldı.
Чому не прийшов? — Бо автобус запізнився.
Neden (чому) — çünkü (бо): пара питання-відповідь.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1