Temel söz dizimi (SOV)
Basic SOV word order: Subject-Object-Verb
Can construct basic sentences with correct SOV word order
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Ali kahve içiyor.
Алі п'є каву.
Ben dün sinemaya gittim.
Я вчора ходив у кіно.
Bu kitabı çok sevdim.
Мені дуже сподобалась ця книга.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Türkçe SOV (Özne-Nesne-Yüklem) söz dizimine sahiptir. Fiil her zaman sondadır!
| Sıra | Öğe | Örnek |
|---|---|---|
| S (Özne) | Ben | Ben |
| O (Nesne) | Türkçe | Türkçe |
| V (Yüklem) | öğreniyorum | öğreniyorum |
= Ben Türkçe öğreniyorum.
Önemli: Söz dizisi esnek olabilir (vurgu değişir), ama fiil genellikle sondadır.
Learners from SVO languages put verb in the middle. Turkish = verb-FINAL.
Типові помилки
Placed verb before the object or in middle of sentence
Turkish is SOV: verb goes at the END of the sentence
Ali kahve içiyor.
Алі п'є каву.
Ali (S) kahve (O) içiyor (V). Дієслово в КІНЦІ!
Ben dün sinemaya gittim.
Я вчора ходив у кіно.
Ben(S) dün(час) sinemaya(O) gittim(V). Прислівники часу між S та O.
Bu kitabı çok sevdim.
Мені дуже сподобалась ця книга.
Bu kitabı(O) çok(прислівник) sevdim(V). Підмет (ben) опущений.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1