Negative sentences: değil, -ma/-me, yok patterns
Can form all three types of negative sentences
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Bugün çalışmıyorum, hasta değilim, zamanım yok.
Сьогодні не працюю, не хворий, часу немає.
Hiç sorun yok.
Зовсім немає проблем.
Bu benim değil, senin.
Це не моє, а твоє.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Every Turkish negative sentence uses one of three tools. Which one depends on what kind of sentence it is.
| Sentence type | Tool | Positive | Negative |
|---|---|---|---|
| with a verb | suffix -ma / -me | Geliyorum. - I'm coming. | Gelmiyorum. - I'm not coming. |
| noun or adjective ("is") | word değil | Güzel. - It's nice. | Güzel değil. - It isn't nice. |
| existence or "have" | word yok | Param var. - I have money. | Param yok. - I have no money. |
Ask what the sentence is built on:
The negative comes first, then the question particle: Gelmiyor musun? - Aren't you coming? Pahalı değil mi? - Isn't it expensive? Değil mi? on its own is the Turkish tag question: Güzel bir gün, değil mi? - It's a lovely day, isn't it?
English uses "not" for all three. The most frequent mix-ups are *Var değil (use yok) and putting değil after a verb (*Geliyorum değil; use gelmiyorum). With hiç (ever), kimse (anyone) and hiçbir şey (anything), the verb stays negative: Kimse gelmedi - Nobody came.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиBugün çalışmıyorum, hasta değilim, zamanım yok.
Сьогодні не працюю, не хворий, часу немає.
Три типи заперечення: çalışmıyorum (дієслово -ma-), hasta değilim (іменне değil), zamanım yok (існування yok).
Hiç sorun yok.
Зовсім немає проблем.
hiç + yok: зовсім + не існує. Звичайна заспокійлива фраза.
Bu benim değil, senin.
Це не моє, а твоє.
benim değil: не моє. değil заперечує власника.
Перевірка для цієї теми готується
Готові підказки безкоштовні
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1