Giving directions: düz gidin, sağa/sola dönün, karşıda
Can ask for and give simple directions
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Affedersiniz, postane nerede?
Вибачте, де пошта?
Düz gidin, sonra sağa dönün.
Ідіть прямо, потім поверніть направо.
Yakın mı uzak mı? — Çok yakın, beş dakika.
Близько чи далеко? — Дуже близько, п'ять хвилин.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
| Turkish | English |
|---|---|
| Düz gidin. | Go straight on. |
| Sağa dönün. / Sola dönün. | Turn right. / Turn left. |
| İkinci sokaktan sağa dönün. | Take the second street on the right. |
| Işıklardan sola. | Left at the traffic lights. |
| Köşede. | On the corner. |
| Karşıda. | Opposite, across the road. |
| Sağda / Solda. | On the right / On the left. |
| Beş dakika yürüyün. | Walk for five minutes. |
That last point surprises everyone: English "turn left at the lights" becomes "turn left from the lights" in Turkish. And Turks often give directions by landmarks rather than street names: Caminin yanından sağa dönün, fırının karşısında - Turn right by the mosque, it's opposite the bakery. Listen for the landmark, then the direction.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиAffedersiniz, postane nerede?
Вибачте, де пошта?
Необхідне запитання: X nerede? (Де X?).
Düz gidin, sonra sağa dönün.
Ідіть прямо, потім поверніть направо.
düz gidin (ідіть прямо) + sağ-a dönün (поверніть на-право). Siz-імператив для ввічливості.
Yakın mı uzak mı? — Çok yakın, beş dakika.
Близько чи далеко? — Дуже близько, п'ять хвилин.
yakın mı uzak mı: близько чи далеко? beş dakika: п'ять хвилин (без множини!).
Перевірка для цієї теми готується
Готові підказки безкоштовні
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1