Imperative mood: gel!, gelin!, gelsinler! for commands and requests
Can give commands and make polite requests
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Gel buraya!
Іди сюди!
Lütfen oturun.
Будь ласка, сідайте.
Dokunma! Sıcak!
Не чіпай! Гаряче!
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
The imperative (emir kipi) is how you tell someone to do something. Turkish has a form for each person you address.
| Addressee | Form | gelmek (come) | bakmak (look) |
|---|---|---|---|
| sen (one friend) | bare stem | Gel! | Bak! |
| siz (several people, or polite) | stem + -(y)ın / -(y)in / -(y)un / -(y)ün | Gelin! | Bakın! |
| siz, extra formal | stem + -(y)ınız / -(y)iniz | Geliniz. | Bakınız. |
| o (let him / her) | stem + -sın / -sin / -sun / -sün | Gelsin. | Baksın. |
| onlar (let them) | stem + -sınlar / -sinler | Gelsinler. | Baksınlar. |
The very formal -ınız form appears on signs and in instructions: Lütfen bekleyiniz - Please wait.
Add -ma / -me to the stem: Gelme! (Don't come!), Bakma! (Don't look!), Merak etmeyin (Don't worry, polite), Sigara içmeyiniz (No smoking).
Buyurun! (the imperative of buyurmak) is the all-purpose word of Turkish hospitality: "Come in!", "Here you are!", "Help yourself!", "Yes, how can I help?". A shopkeeper in the Grand Bazaar calls it out, a host says it at the door. Kolay gelsin, literally "may it come easy", is what you say to someone at work.
The bare-stem command can sound abrupt to a stranger; English speakers, who rely on "please" to soften, should rely on the -ın form instead.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиGel buraya!
Іди сюди!
Gel = голий корінь = неформальний імператив (sen).
Lütfen oturun.
Будь ласка, сідайте.
Otur-un: siz-форма = ввічливо. Lütfen робить це проханням.
Dokunma! Sıcak!
Не чіпай! Гаряче!
Dokun-ma: заперечний імператив. -ma/-me = не роби!
Перевірка для цієї теми готується
Готові підказки безкоштовні
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1