Умовний спосіб утворюємо з дієслова минулого часу й частки би (після приголосного) / б (після голосного): я хотів би, вона поїхала б. Уживаємо для прохань, бажань, нереальних умов і порад.
Я можу утворити умовний спосіб (минулий час + би/б) для ввічливих прохань, бажань, нереальних умов і порад.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Я хотіла б замовити каву й шматочок медовика, будь ласка.
I would like to order a coffee and a slice of honey cake, please.
Якби була гарна погода, ми поїхали б на Говерлу в неділю.
If the weather were nice, we would go to Hoverla on Sunday.
На твоєму місці я б зателефонував мамі й попросив поради.
If I were you, I'd call your mother and ask for advice.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Умовний спосіб показує бажану, можливу або нереальну дію. Формула проста: дієслово минулого часу + частка би/б.
| Форма | Приклад | Коли частка |
|---|---|---|
| чол. рід | я хотів би | би — після приголосного |
| жін. рід | я хотіла б | б — після голосного |
| множина | ми пішли б | б — після голосного |
Частка рухома: «Я б хотів...» = «Я хотів би...». Уживаємо для ввічливого прохання («Я хотіла б рахунок»), нереальної умови («Якби була гарна погода, ми поїхали б на Говерлу») і поради («На твоєму місці я б зателефонував»).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиOmitting the particle би/б, using a present-tense verb instead of the past form, or conjugating би (Czech-style bych/bys).
Conditional = PAST-tense verb + invariable particle би (after a consonant) / б (after a vowel). The particle never changes for person; gender/number sit on the past-tense verb.
Я хотіла б замовити каву й шматочок медовика, будь ласка.
I would like to order a coffee and a slice of honey cake, please.
хотіла б: минула форма хотіла + б після голосного. Ввічливе замовлення.
Якби була гарна погода, ми поїхали б на Говерлу в неділю.
If the weather were nice, we would go to Hoverla on Sunday.
якби містить частку (як + би), а в головній частині та сама частка — б (поїхали б).
На твоєму місці я б зателефонував мамі й попросив поради.
If I were you, I'd call your mother and ask for advice.
«На твоєму місці» + я б... — усталена формула поради; б після голосного я.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2