В українській два майбутні за видом: доконаний (одна форма: прочитаю) і недоконаний, який має ДВІ рівноправні форми - складену (буду читати) і просту (читатиму).
Я можу говорити про майбутні плани, вживаючи доконаний майбутній для завершених дій і складену чи просту форму для тривалих.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Завтра я обов'язково зварю справжній український борщ.
Tomorrow I will definitely cook a real Ukrainian borshch.
Наступного року я вивчатиму українську у Львові.
Next year I will be studying Ukrainian in Lviv.
На Різдво вся родина співатиме колядки й буде ліпити вареники.
At Christmas the whole family will sing carols and make varenyky (dumplings).
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Майбутній час залежить від виду дієслова.
1. Доконаний вид — одна форма: прочитаю, зроблю, напишу. Одна завершена дія.
2. Недоконаний вид — дві рівноправні форми:
| Складена (буду + інфінітив) | Проста (інфінітив + -му) |
|---|---|
| я буду читати | я читатиму |
| ти будеш читати | ти читатимеш |
| він буде читати | він читатиме |
| ми будемо читати | ми читатимемо |
| ви будете читати | ви читатимете |
| вони будуть читати | вони читатимуть |
Проста форма читатиму — окраса української мови. Обидві форми означають те саме.
Допоміжне буду поєднується тільки з недоконаним інфінітивом: «буду читати», а не «*буду прочитати».
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиНе вживайте «буду» з доконаним інфінітивом (*буду зробити). Доконане майбутнє — одне слово: зроблю.
Using the auxiliary буду with a perfective infinitive (e.g. *буду прочитати).
буду + infinitive takes only the IMPERFECTIVE (буду читати). The perfective future is the single form прочитаю.
Завтра я обов'язково зварю справжній український борщ.
Tomorrow I will definitely cook a real Ukrainian borshch.
зварю = доконаний майбутній, одна завершена дія.
Наступного року я вивчатиму українську у Львові.
Next year I will be studying Ukrainian in Lviv.
вивчатиму = проста форма недоконаного майбутнього (= буду вивчати).
На Різдво вся родина співатиме колядки й буде ліпити вареники.
At Christmas the whole family will sing carols and make varenyky (dumplings).
співатиме (проста) і буде ліпити (складена) — обидві форми недоконаного майбутнього поруч.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2