Українські дієслова утворюють видові пари: недоконаний (процес, звичка) і доконаний (один завершений результат). Доконаний вид не має теперішнього часу.
Я можу обирати між недоконаним і доконаним видом, щоб показати процес/звичку чи завершений результат.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Бабуся щонеділі варила борщ, а сьогодні вже зварила.
Grandma used to cook borshch every Sunday, and today she has already cooked it.
Я довго читав «Кобзар» Шевченка й нарешті прочитав його.
I read Shevchenko's "Kobzar" for a long time and finally finished it.
На Великдень ми розписували писанки цілий вечір.
At Easter we were painting pysanky (decorated eggs) the whole evening.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Майже кожне українське дієслово має видову пару: недоконаний вид (процес, звичка, повторення) і доконаний вид (одна завершена дія з результатом).
| Недоконаний | Доконаний | Як творимо |
|---|---|---|
| робити | зробити | префікс з- |
| читати | прочитати | префікс про- |
| писати | написати | префікс на- |
| купувати | купити | зміна суфікса |
| брати | взяти | інша основа |
Недоконаний — що робив? (тривав процес): «Мама варила борщ цілий день». Доконаний — що зробив? (є результат): «Мама зварила борщ».
Доконаний вид не має теперішнього часу: «прочитаю» — це майбутній час, а не теперішній.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиНе вживайте доконаний вид у теперішньому часі — його немає (прочитаю = майбутнє). Вчіть дієслово парою.
Wrong aspect chosen (process vs. result) or a perfective used in the present.
Learn each verb as a pair (робити/зробити). Ask: process/habit -> imperfective; one finished result -> perfective. Remember the perfective has no present.
Бабуся щонеділі варила борщ, а сьогодні вже зварила.
Grandma used to cook borshch every Sunday, and today she has already cooked it.
варила (недоконаний, звичка) vs. зварила (доконаний, результат).
Я довго читав «Кобзар» Шевченка й нарешті прочитав його.
I read Shevchenko's "Kobzar" for a long time and finally finished it.
читав = процес; прочитав = завершення.
На Великдень ми розписували писанки цілий вечір.
At Easter we were painting pysanky (decorated eggs) the whole evening.
розписували (недоконаний) підкреслює тривалий процес.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2