Українські дієслова руху утворюють пари: односпрямовані (іти, їхати — один напрямок, зараз) і різноспрямовані (ходити, їздити — звичка, туди й назад), окремо для руху пішки й транспортом.
Я можу обрати правильне дієслово руху: пішки чи транспортом, один напрямок зараз чи звичка/туди й назад.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Зараз я йду на Хрещатик, а зазвичай ходжу в парк Шевченка.
Right now I'm walking to Khreshchatyk, but usually I walk to Shevchenko Park.
Щоліта ми їздимо до бабусі в Карпати, а завтра їдемо до Львова.
Every summer we travel to Grandma's in the Carpathians, and tomorrow we're going to Lviv.
Діти весело бігають подвір'ям, а песик біжить прямо до мене.
The children run around the yard happily, while the little dog runs straight to me.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Дієслова руху ходять парами. У кожній парі одне дієслово односпрямоване (рух в один бік, зараз, одна подія), а друге — різноспрямоване (звичка, повторення, рух туди й назад).
| Односпрямоване | Різноспрямоване | Спосіб |
|---|---|---|
| іти | ходити | пішки |
| їхати | їздити | транспортом |
| бігти | бігати | бігом |
| летіти | літати | літаком |
Односпрямоване — куди прямуєш зараз?: «Я йду на Хрещатик», «Потяг їде до Львова». Різноспрямоване — звичка, туди-назад чи рух у різні боки?: «Я щосуботи ходжу на базар», «Ми щоліта їздимо в Карпати», «діти бігають подвір'ям» (у різні боки).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиUnidirectional verb (іти, їхати) confused with multidirectional (ходити, їздити), or a foot-verb used for travel by vehicle.
Ask two questions: (1) on foot or by vehicle? — іти/ходити vs їхати/їздити; (2) one trip in one direction right now, or a habit/round-trip? — іти/їхати vs ходити/їздити.
Зараз я йду на Хрещатик, а зазвичай ходжу в парк Шевченка.
Right now I'm walking to Khreshchatyk, but usually I walk to Shevchenko Park.
йду (зараз, один раз) vs. ходжу (звичка) — обидва пішки.
Щоліта ми їздимо до бабусі в Карпати, а завтра їдемо до Львова.
Every summer we travel to Grandma's in the Carpathians, and tomorrow we're going to Lviv.
їздимо (щорічна звичка) vs. їдемо (одна поїздка) — транспортом.
Діти весело бігають подвір'ям, а песик біжить прямо до мене.
The children run around the yard happily, while the little dog runs straight to me.
бігають (у різні боки) vs. біжить (в один бік, до мене).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2