Кольори: xanh = синій І зелений!
Може називати кольори та розуміти xanh
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Tôi thích màu đỏ.
Мені подобається червоний колір.
Trời xanh, cây cũng xanh!
Небо синє, дерева теж зелені!
Cho tôi cái áo trắng.
Дайте мені білу сорочку.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Vietnamese colors are adjectives that follow nouns. The most interesting feature: xanh covers BOTH blue AND green!
| Color | Vietnamese | Note |
|---|---|---|
| Red | đỏ | Lucky color in Vietnam |
| Blue/Green | xanh | Both! Context/specifier needed |
| Blue | xanh dương / xanh da trời | ocean-blue / sky-blue |
| Green | xanh lá cây / xanh lá | leaf-green |
| Yellow | vàng | Also means 'gold' |
| White | trắng | |
| Black | đen | |
| Pink | hồng | Also means 'rose' |
| Brown | nâu | |
| Purple | tím |
xanh da trời vs xanh lá cây: da trời = sky color (blue). lá cây = leaf color (green). In context, xanh alone usually means green for vegetation, blue for sky/water.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиThe xanh = blue AND green concept confuses all Western learners.
Didn't understand xanh covers both blue and green
xanh = both blue AND green. Use xanh dương/da trời for blue, xanh lá cây for green when you need to be specific.
Tôi thích màu đỏ.
Мені подобається червоний колір.
màu đỏ = червоний. Щасливий колір.
Trời xanh, cây cũng xanh!
Небо синє, дерева теж зелені!
xanh = синій І зелений! Контекст визначає.
Cho tôi cái áo trắng.
Дайте мені білу сорочку.
Колір після іменника: áo trắng = біла сорочка.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1