Прикметники
Прикметники після іменників, без là
Може ставити прикметники після іменників
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Cà phê Việt Nam rất ngon.
В'єтнамська кава дуже смачна.
Tôi muốn một cái áo mới.
Я хочу нову сорочку.
Người Việt Nam rất thân thiện.
В'єтнамці дуже привітні.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Tính từ — Adjectives
Vietnamese adjectives go AFTER the noun they describe. This is the opposite of English/German but similar to French/Spanish.
| Vietnamese | Literal | English |
|---|---|---|
| nhà lớn | house big | big house |
| cô gái đẹp | girl beautiful | beautiful girl |
| cà phê nóng | coffee hot | hot coffee |
| sách hay | book interesting | interesting book |
No 'to be' needed! Adjectives function as verbs: Nhà lớn = The house is big. No là required! Trời đẹp = The weather is beautiful.
Adjective stacking: Multiple adjectives follow the noun: một cái bàn lớn đỏ = a big red table (table big red).
Putting adjectives before nouns and using là with adjectives.
Типові помилки
Placed adjective before noun
Vietnamese adjectives come AFTER the noun: nhà lớn (house big), NOT *lớn nhà.
Cà phê Việt Nam rất ngon.
В'єтнамська кава дуже смачна.
Прикметник після іменника, без là. rất = дуже.
Tôi muốn một cái áo mới.
Я хочу нову сорочку.
mới після áo: áo mới = нова сорочка.
Người Việt Nam rất thân thiện.
В'єтнамці дуже привітні.
Прикметник як дієслово: без là.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1