Теперішній: дієслова не змінюються — контекст + слова часу = час
Може виражати теперішні дії дієсловами без змін
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Tôi sống ở Hà Nội.
Я живу в Ханої.
Mỗi sáng tôi uống cà phê.
Щоранку я п'ю каву.
Bạn hiểu không?
Ти розумієш?
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Vietnamese has no verb tense in the European sense. The 'present tense' is simply the base verb with no markers. Context and time words tell you when something happens.
| Vietnamese | English | How you know it's present |
|---|---|---|
| Tôi ăn cơm. | I eat rice. / I'm eating rice. | No time marker = present/habitual |
| Hôm nay tôi làm việc. | Today I work. | hôm nay (today) = time word |
| Mỗi ngày tôi học tiếng Việt. | Every day I study Vietnamese. | mỗi ngày (every day) = habitual |
No distinction between simple and progressive! English: 'I eat' vs 'I am eating'. Vietnamese: both are just Tôi ăn. If you need to emphasize the ongoing nature, add đang: Tôi đang ăn = I am eating (right now).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиOver-marking present tense or trying to distinguish simple/progressive.
Added unnecessary tense marker for present
Vietnamese present = bare verb. No marker needed. Tôi ăn = I eat. Only add đang if emphasizing 'right now'.
Tôi sống ở Hà Nội.
Я живу в Ханої.
Маркер не потрібний. sống = жити, форма не змінюється.
Mỗi sáng tôi uống cà phê.
Щоранку я п'ю каву.
mỗi sáng встановлює звичку. Дієслово не змінюється.
Bạn hiểu không?
Ти розумієш?
Питання: дієслово + không? Без допоміжних слів.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1