Минуле з đã
Може виражати минулі дії з đã
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Tôi đã đến Việt Nam năm ngoái.
Я приїхав (приїхала) до В'єтнаму торік.
Hôm qua trời mưa.
Вчора йшов дощ.
Bạn đã ăn chưa?
Ти вже поїв (поїла)?
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
To express past actions, place đã before the verb. The verb itself still doesn't change!
| Vietnamese | English |
|---|---|
| Tôi đã ăn. | I ate. / I have eaten. |
| Anh ấy đã đi. | He went. / He has gone. |
| Chúng tôi đã gặp cô ấy. | We met her. / We have met her. |
đã is often optional! If context makes the past clear (hôm qua = yesterday, năm ngoái = last year), you can drop đã: Hôm qua tôi ăn phở = Yesterday I ate pho (no đã needed).
đã does NOT distinguish past simple vs present perfect! Tôi đã ăn = I ate / I have eaten. English has two tenses; Vietnamese has one marker for both.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиOverusing đã or trying to distinguish past simple/present perfect.
Used đã when context already shows past
đã is optional when time words (hôm qua, năm ngoái) make past clear. Don't double-mark.
Tôi đã đến Việt Nam năm ngoái.
Я приїхав (приїхала) до В'єтнаму торік.
đã + дієслово = минуле. năm ngoái підсилює контекст.
Hôm qua trời mưa.
Вчора йшов дощ.
đã не потрібно — hôm qua вказує на минуле.
Bạn đã ăn chưa?
Ти вже поїв (поїла)?
đã...chưa? = вже...ще? Класичне привітання!
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1