Nghe ra sao - Đi sâu vào ngữ âm

Âm ú dài cổ đã thành nguyên âm đôi ou ở Bohemia (múka→mouka). Đây là nguyên âm đôi Bohemia duy nhất được ngôn ngữ viết chấp nhận, nên ở đây lời nói Praha và chuẩn mực trùng nhau

Miền đông Moravia (vùng Slovácko, vùng Valašsko) giữ âm ú dài cổ: múka, giống tiếng Slovakia. Vùng Haná đã trải qua nguyên âm đôi rồi làm phẳng nó thành ó: móka

Cùng biến âm ú→ou ấy chạy qua cả các đuôi: đuôi cách 7 giống cái -ou bắt nguồn từ -ú của tiếng Séc cổ. Ở đây lời nói Bohemia và chuẩn mực nghe như nhau

Vùng Slovácko và vùng Valašsko giữ -ú cổ (s dobrú vodú); vùng Haná có -ó (s dobró vodó) - âm ó tròn của người Hanák mà người Séc nào cũng nhận ra qua những câu chuyện cười về dân Hanáci

Biến âm ý→ej tác động cả bên trong gốc từ, không chỉ ở đuôi: být→bejt, mýdlo→mejdlo, výlet→vejlet

Miền đông Moravia giữ být với âm ý cổ. Vùng Haná nói bét: âm é của họ là âm ej của Bohemia bị làm phẳng thành một nguyên âm dài duy nhất

Biến âm ý→ej nổi tiếng - âm thanh đặc trưng NHẤT của obecná čeština vùng Bohemia

Miền đông Moravia giữ âm ý dài; vùng Haná nói malé (ý→é), còn phương ngữ Lach quanh Ostrava nói maly với nguyên âm ngắn

Mọi tính từ giống đực tận cùng bằng -ý đều thành -ej trong lời nói Bohemia: dobrý→dobrej, velký→velkej, hezký→hezkej

Người miền đông Moravia nói dobrý một cách tự nhiên - biến âm ej chưa bao giờ đến được với họ. Ở vùng Haná, từ này là dobré, tức chính biến âm ej nhưng khoác trang phục Hanák

Biến âm é→í của Bohemia ở nguyên âm gốc từ: mléko→mlíko, létat→lítat

Miền đông Moravia giữ âm é gốc (phương ngữ Lach thì là mleko ngắn) - ở đây người miền đông trùng với chuẩn văn viết. Vùng Haná và quanh Brno thì không: họ có chung biến đổi é→í với Bohemia (mlíko)

Thêm một ví dụ é→í - bạn sẽ thấy “polívka” trên thực đơn ngay cả ở Praha, phổ biến đến mức ấy

Miền đông Moravia giữ âm é chuẩn - một trong những dấu hiệu miền đông Moravia dễ nghe nhất trong lời nói hằng ngày. Quanh Brno và ở vùng Haná bạn sẽ nghe polívka (ở trung tâm vùng Haná với i ngắn), y như ở Bohemia

Tiếng Bohemia không rút ngắn nguyên âm dài - mà nhào nặn lại chúng: ý→ej, ú→ou, é→í. Các âm dài á, í và ů vẫn dài

Tiếng miền đông Moravia giữ những nguyên âm dài này như cũ. Nhưng “Moravia giữ độ dài” mới chỉ là một phần câu chuyện: vùng Haná có é và ó riêng (dobré, móka), còn phương ngữ Lach quanh Ostrava đã mất hẳn độ dài nguyên âm

Âm v- đệm trước o-: okno→vokno, on→von, ona→vona. Tiếng obecná ở Bohemia dùng nó khắp nơi, và nó kéo dài sang miền trung Moravia: quanh Brno và ở phía tây vùng Haná người ta cũng nói vokno

Miền đông Moravia (Slovácko, Valašsko), phía đông vùng Haná và phương ngữ Lach giữ okno không có v- - ở đây người miền đông trùng với chuẩn. Quanh Brno bạn sẽ nghe vokno

Âm v- đệm đều đặn nhất ở đại từ: von, vona, voni, vono - cả dãy đều đổi, ở Bohemia cũng như quanh Brno

On, ona bình thường ở miền đông Moravia và phương ngữ Lach. Ở Praha, ai nói on thay vì von rất có thể là người miền đông - nhưng người từ Brno có thể nói von như bất kỳ người Praha nào

Nhiều người Moravia nghe ngữ điệu Bohemia là phẳng hơn, hạ giọng ở cuối câu, và gọi nó là “khô khan” hay thậm chí “lạnh lùng”. Đó là cảm nhận phổ biến, không phải quy tắc đo được

Người Bohemia thường nghe giọng Moravia, nhất là miền đông, có cao độ lên xuống nhiều hơn trong câu - cái chất “du dương” mà họ gọi là zpěvavá. Điều này cũng là cảm nhận hơn là đặc điểm phương ngữ có tư liệu; ngữ điệu vùng có tư liệu là của phương ngữ Lach: trọng âm ở âm tiết áp chót

Các âm tắc ngạc cứng ď, ť và ň, lưỡi áp vào vòm miệng cứng, như trong cách phát âm chuẩn

Ở Moravia cũng là những âm ấy. Đây không phải chỗ các vùng khác nhau, nên đừng lắng nghe chỗ này: nguyên âm và hiện tượng hữu thanh hóa giữa các từ cho biết nhiều hơn hẳn

Âm rung lợi nâng lưỡi - một trong những âm hiếm nhất thế giới, dùng ở Bohemia và gần như khắp vùng nói tiếng Séc

Moravia cũng có âm này, từ Brno đến Zlín. Ngoại lệ là vùng cực đông: trong một số phương ngữ Lach (Silesia) gần biên giới Ba Lan, ř nhường chỗ cho những âm giống ž/š, tương tự như rz của tiếng Ba Lan đã nhập làm một với ż

Những âm tiết phụ âm nổi tiếng của tiếng Séc - r và l đóng vai nguyên âm. Ở Bohemia đâu cũng như nhau

Tiếng Moravia cũng y hệt - phụ âm làm âm tiết là nét chung của toàn tiếng Séc, không có khác biệt vùng miền. Con sói là vlk từ Cheb đến Ostrava

Trước chỗ ngắt hơi, phụ âm cuối bị vô thanh hóa ở mọi nơi trong tiếng Séc (led [lɛt], dub [dup]). Trước nguyên âm hoặc m, n, l, r, người Bohemia giữ chúng vô thanh: jak on [jak on], s mámou [s maːmou̯]

Miền đông Moravia, nửa phía đông vùng Haná và phương ngữ Lach đọc hữu thanh phụ âm ở vị trí đó: jak on [jaɡ on], s mámou [z maːmou̯], k oknu [ɡ oknu]. Vùng quanh Brno giữ nó vô thanh như Bohemia. Hiện tượng vô thanh hóa trước chỗ ngắt là như nhau ở mọi nơi - sự khác biệt nằm ở chỗ nối giữa các từ