Living usage disputes: by jste/byste, mě/mně hypercorrection, abychom vs abysme, standard's moving edge and IJP
I know which disputed forms are codified, tolerated or stigmatized, and where to verify.
Hãy xem các ví dụ sau. Bạn có nhận ra quy tắc ngữ pháp không?
Chtěli byste, abychom vám rezervaci potvrdili písemně?
Would you like us to confirm the reservation in writing?
Viděl mě, ale vyhnul se mně — tady jsou oba tvary správně.
He saw me but avoided me — here both forms are correct.
Chú ý các phần được đánh dấu. Chúng có điểm gì chung?
Jevy, o nichž se Češi hádají:
| Jev | Kodifikace | Úzus |
|---|---|---|
| *by jste | byste | by jste je častá chyba i v médiích |
| abychom | abychom (psaní) | abysme (mluvení) — zatím nekodifikováno |
| standardní/standartní | standardní | standartní = častá chyba |
| hyperkorektní mně | mě (4. pád) | *vidí mně — z přehnané opatrnosti |
Arbitr: Internetová jazyková příručka (prirucka.ujc.cas.cz). C1 znamená vědět, co je kodifikováno, co tolerováno a co stigmatizováno.
Áp dụng ngữ pháp này vào các bài tập khóa học C1
Bài tập thực hànhby jste written
byste is one word; aby jsme → abychom
Chtěli byste, abychom vám rezervaci potvrdili písemně?
Would you like us to confirm the reservation in writing?
byste + abychom: both codified forms in one polite sentence.
Viděl mě, ale vyhnul se mně — tady jsou oba tvary správně.
He saw me but avoided me — here both forms are correct.
mě (acc.) and mně (dat. after vyhnout se) side by side, both right.
Luyện tập trong khóa học
Áp dụng ngữ pháp này vào các bài tập khóa học C1