Mapping conditional functions: politeness, present hypothesis, past unreality, and reproach with měl bys
I can deploy the conditional for politeness, hypothesis, unreality and advice, including měl bys/měl jsi.
انظر إلى هذه الأمثلة. هل يمكنك اكتشاف نمط القواعد؟
Měl by ses přihlásit na ten kurz češtiny, ještě jsou místa.
You should sign up for that Czech course — there are still places.
Neměl jsi tu rezervaci rušit — teď je všude plno.
You shouldn't have cancelled the reservation — now everywhere is full.
انتبه للأجزاء المميّزة. ما المشترك بينها؟
Jeden tvar, čtyři funkce:
| Funkce | Příklad |
|---|---|
| zdvořilost | Chtěl bych se zeptat… |
| hypotéza | To by mohla být pravda. |
| ireálnost minulá | Byl bych to stihl, nebýt zácpy. |
| výtka / doporučení | Měl by sis odpočinout. Neměl jsi to říkat. |
měl bys + infinitiv = doporučení (you should); měl jsi + infinitiv = výtka do minulosti (you should have). To bych řekl! = rozhodný souhlas.
طبّق هذه القاعدة في تمارين دورة B2
تمارين تطبيقيةměl bys vs měl jsi confused
bys = should (now); jsi = should have (past)
Měl by ses přihlásit na ten kurz češtiny, ještě jsou místa.
You should sign up for that Czech course — there are still places.
měl by ses: advice with the by ses contraction.
Neměl jsi tu rezervaci rušit — teď je všude plno.
You shouldn't have cancelled the reservation — now everywhere is full.
neměl jsi = past reproach.
تدرّب في الدورة
طبّق هذه القاعدة في تمارين دورة B2