Slovesa vnímání s infinitivem a jak | التشيكية Grammar B1

Slovesa vnímání s infinitivem a jak

B1 — Slovesa

Learn about Slovesa vnímání s infinitivem a jak in Czech grammar. I can describe what I see and hear with both the infinitive and jak patterns.

Examples

Slyšeli jsme zvony svatého Víta bít poledne. — We heard the bells of St Vitus strike noon.
Z okna jsem viděla, jak děti pouštějí draky na kopci. — From the window I watched the children flying kites on the hill.

الأفعالB1

After vidět/slyšet/cítit: the accusative + infinitive pattern (slyším ho zpívat) and the jak clause alternative

هدف التعلم

I can describe what I see and hear with both the infinitive and jak patterns.

مهارات الامتحان:CCE-B1 mluveníCCE-B1 poslech

انظر إلى هذه الأمثلة. هل يمكنك اكتشاف نمط القواعد؟

Slyšeli jsme zvony svatého Víta bít poledne.

We heard the bells of St Vitus strike noon.

Z okna jsem viděla, jak děti pouštějí draky na kopci.

From the window I watched the children flying kites on the hill.

انتبه للأجزاء المميّزة. ما المشترك بينها؟

Po slovesech vnímání stojí 4. pád + infinitiv nebo věta s jak:

Věta s jak je živější a častější v mluvené řeči; infinitivní vazba je úspornější.

طبّق هذه القاعدة في تمارين دورة B1

že instead of jak: Viděl jsem, *že odchází (= I know) vs jak odchází (= I watched)
Nominative instead of accusative: *Slyšel jsem on zpívat → ho zpívat

že after perception verbs

Watching an event → jak or infinitive, not že

Slyšeli jsme zvony svatého Víta bít poledne.

We heard the bells of St Vitus strike noon.

Accusative + infinitive: zvony bít.

Z okna jsem viděla, jak děti pouštějí draky na kopci.

From the window I watched the children flying kites on the hill.

jak clause for an observed scene — autumn kite season included.

تدرّب في الدورة

طبّق هذه القاعدة في تمارين دورة B1