Preskriptivní spory: rozdělený infinitiv, singular they, who/whom
O čem se přou stylové příručky a co dělá úzus: to boldly go, singular they, předložka na konci, less/fewer
Znám kanonické spory úzu, současné verdikty a umím volit podle publika.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Our mission: to boldly go where no style guide has gone before.
Naše mise: směle jít tam, kam žádná stylová příručka dosud nevkročila.
If a reader complains, ask them which rule they think was broken — and whom they learned it from.
Pokud si čtenář stěžuje, zeptejte se ho, které pravidlo bylo podle něj porušeno — a od koho se ho naučil.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Živé spory a moderní verdikty: rozdělený infinitiv (to boldly go — Star Trek!) — v pořádku, dělte, když to chce rytmus; singular they — standard pro neznámou/nebinární osobu: Everyone took their seat; předložka na konci — přirozené: the team I work with; less/fewer — v redigované próze fewer + počitatelná; whom — bezpečné pravidlo: jen po předložkách. C2 = znát pravidlo i realitu a volit podle publika.
- Hyperkorekce je horší než split: to boldly go je v pořádku
- V redigovaném textu: fewer + počitatelná
Časté chyby
Rules over rhythm
Split/strand when natural; know your style guide
Our mission: to boldly go where no style guide has gone before.
Naše mise: směle jít tam, kam žádná stylová příručka dosud nevkročila.
Nejslavnější rozdělený infinitiv.
If a reader complains, ask them which rule they think was broken — and whom they learned it from.
Pokud si čtenář stěžuje, zeptejte se ho, které pravidlo bylo podle něj porušeno — a od koho se ho naučil.
singular they + whom po předložce.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C2