Arabské číslovky od 11 do 100: -náctky, desítky na -ūna, pořadí „jedna a dvacet“, rod u -náctek a jednotné číslo podstatného jména po 11-99.
Umím počítat do sta, říct svůj věk vazbou عُمْري ... سَنَةً a přečíst cenu a poznám, že po 11-99 stojí podstatné jméno v jednotném čísle.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
عُمْرُ جَدّي خَمْسٌ وَثَمانونَ سَنَةً.
Mému dědovi je osmdesát pět let.
في صَفِّ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ خَمْسَةَ عَشَرَ طالِباً.
Ve třídě arabštiny je patnáct studentů.
كيلو التَّمْرِ في السّوقِ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرينَ دِرْهَماً.
Kilo datlí stojí na trhu dvacet pět dirhamů.
في شَهْرِ رَمَضانَ ثَلاثونَ يَوْماً أَوْ تِسْعَةٌ وَعِشْرونَ.
Měsíc ramadán má třicet, nebo dvacet devět dní.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Když znáte 1-10, čísla do sta jsou z nich poskládaná. Pro počítání nahlas stačí sloupec mužského rodu; pravidla o rodu a pádu níže začnou hrát roli, jakmile za číslem stojí podstatné jméno.
| S podstatným jménem mužského rodu | S podstatným jménem ženského rodu | |
|---|---|---|
| ١١ | أَحَدَ عَشَرَ | إِحْدى عَشْرَةَ |
| ١٢ | اِثْنا عَشَرَ | اِثْنَتا عَشْرَةَ |
| ١٣ | ثَلاثَةَ عَشَرَ | ثَلاثَ عَشْرَةَ |
| ١٤ | أَرْبَعَةَ عَشَرَ | أَرْبَعَ عَشْرَةَ |
| ١٥ | خَمْسَةَ عَشَرَ | خَمْسَ عَشْرَةَ |
| ١٦ | سِتَّةَ عَشَرَ | سِتَّ عَشْرَةَ |
| ١٧ | سَبْعَةَ عَشَرَ | سَبْعَ عَشْرَةَ |
| ١٨ | ثَمانِيَةَ عَشَرَ | ثَمانِيَ عَشْرَةَ |
| ١٩ | تِسْعَةَ عَشَرَ | تِسْعَ عَشْرَةَ |
Jednotka jde první, stejně jako v češtině: „patnáct“ je původně „pět na deset“. Na A1 poznat, na A2 používat. U 13-19 má jednotka opačný rod než podstatné jméno, přesně jako 3-10, zatímco desítka se shoduje normálně: عَشَرَ s mužským rodem, عَشْرَةَ (se sukúnem nad ش) s ženským. 11 a 12 se shodují v obou částech. Tvar -náctek se podle pádu nemění, jen 12 má v roli předmětu a po předložce اِثْنَيْ عَشَرَ.
| ٢٠ عِشْرونَ | ٦٠ سِتّونَ |
| ٣٠ ثَلاثونَ | ٧٠ سَبْعونَ |
| ٤٠ أَرْبَعونَ | ٨٠ ثَمانونَ |
| ٥٠ خَمْسونَ | ٩٠ تِسْعونَ |
| ١٠٠ مِئَةٌ | |
Od 30 do 90 je každá desítka jednotka + ـونَ; 20 vychází ze slova pro deset. Pro mužský i ženský rod jsou desítky stejné. V roli předmětu nebo po předložce končí na ـينَ: بِعِشْرينَ دِرْهَماً - za dvacet dirhamů.
Arabština říká „jedna a dvacet“: واحِدٌ وَعِشْرونَ (21), خَمْسَةٌ وَثَلاثونَ (35), تِسْعَةٌ وَتِسْعونَ (99). Tohle pořadí znáte: vedle „dvacet pět“ má čeština spisovné „pětadvacet“ a „jedenadvacet“. Arabština jiné pořadí nepřipouští. Na A1 poznat, na A2 používat. Jednotka si ponechává své pravidlo rodu: 1 a 2 se shodují s podstatným jménem (إِحْدى وَعِشْرونَ s ženským rodem), 3-9 mají rod opačný.
| ثَلاثَةُ كُتُبٍ - tři knihy | 3-10: množné číslo, genitiv |
| عِشْرونَ كِتاباً - dvacet knih | 11-99: jednotné číslo, akuzativ (-an) |
| مِئَةُ كِتابٍ - sto knih | 100: jednotné číslo, genitiv |
Čeština po pěti a výš přechází do 2. pádu množného čísla: „dvacet knih“. Arabština po 11-99 dává jednotné číslo, jako by říkala „dvacet knihu“: خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً - patnáct let.
مِئَة se píše i مائة; alif se nevyslovuje, obojí zní mi'a. Rod nemění.
Arabský východ píše ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ٠, Maghreb většinou 1 2 3. Čísla se i uprostřed arabského textu čtou zleva doprava: ٢٥ je dvacet pět.
Na úrovni A1 potřebujete počítat nahlas, říct svůj věk a přečíst cenu. Věk se udává se slovem سَنَة, které je ženského rodu: عُمْري خَمْسٌ وَعِشْرونَ سَنَةً - je mi pětadvacet.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníTen placed before the unit in 21-99 (*عِشْرونَ وَواحِدٌ)
Unit first, then وَ, then the ten: واحِدٌ وَعِشْرونَ
Plural noun after 11-99 (*عِشْرونَ كُتُباً)
After 11-99 the noun is singular accusative: عِشْرونَ كِتاباً
Unit of 13-19 given the same gender as the noun, or the ten given the opposite
Unit takes the opposite gender, ten agrees: خَمْسَةَ عَشَرَ طالِباً، خَمْسَ عَشْرَةَ طالِبَةً
Plural or accusative noun after مِئَة
After مِئَة: singular genitive. مِئَةُ سَنَةٍ
عُمْرُ جَدّي خَمْسٌ وَثَمانونَ سَنَةً.
Mému dědovi je osmdesát pět let.
Jednotka jde první, spojená s وَ: „pět a osmdesát“, jako české „pětaosmdesát“. سَنَة je ženského rodu, proto pět stojí v tvaru bez ة: خَمْسٌ. Po čísle zůstává سَنَة v jednotném čísle s -an: سَنَةً, kde čeština má „let“.
في صَفِّ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ خَمْسَةَ عَشَرَ طالِباً.
Ve třídě arabštiny je patnáct studentů.
طالِب je mužského rodu, proto jednotka má ة (خَمْسَةَ) a desítka zůstává عَشَرَ. Počítané podstatné jméno je po 11-99 v jednotném čísle, akuzativu: طالِباً, ne „studentů“.
كيلو التَّمْرِ في السّوقِ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرينَ دِرْهَماً.
Kilo datlí stojí na trhu dvacet pět dirhamů.
Po předložce بِـ („za“) končí desítka na -īna: عِشْرينَ, ne عِشْرونَ. دِرْهَم je mužského rodu, proto pět je خَمْسَة s ة; podstatné jméno je v jednotném čísle s -an: دِرْهَماً.
في شَهْرِ رَمَضانَ ثَلاثونَ يَوْماً أَوْ تِسْعَةٌ وَعِشْرونَ.
Měsíc ramadán má třicet, nebo dvacet devět dní.
يَوْم je mužského rodu, proto devět má ة: تِسْعَةٌ. Pořadí تِسْعَةٌ وَعِشْرونَ odpovídá českému „devětadvacet“. Ramadán je lunární měsíc, proto má 29 nebo 30 dní a posouvá se napříč ročními obdobími.
في مَدْرَسَتِنا في الرِّباطِ اثْنَتا عَشْرَةَ مُعَلِّمَةً.
Na naší škole v Rabatu je dvanáct učitelek.
S podstatným jménem ženského rodu je 12 ženského rodu v obou částech: اثْنَتا عَشْرَةَ (mužský tvar je اثْنا عَشَرَ). 11 a 12 opačný rod nemají. Počítané podstatné jméno je v jednotném čísle: مُعَلِّمَةً, kde čeština řekne „učitelek“.
عاشَتْ جَدَّتي مِئَةَ سَنَةٍ في قَرْيَةٍ قُرْبَ الأُقْصُرِ.
Moje babička žila sto let ve vesnici nedaleko Luxoru.
مِئَة má za sebou počítané podstatné jméno v genitivu jednotného čísla: مِئَةَ سَنَةٍ, doslova „sto roku“. Píše se i مائة, vyslovuje se stejně, mi'a.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1