Rodina záporů „už ne“: აღარ (už nedělá), ვეღარ (už nemůže), ნუღარ (přestaň už).
Umím vyjadřovat změněné stavy - opuštěné zvyky, ztracené schopnosti, uzavřené starosti.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
მამაჩემი ხუთი წელია აღარ ეწევა.
Můj otec už pět let nekouří.
ამდენი ხინკლის მერე ფეხზე ვეღარ ვდგები.
Po tolika khinkali už nedokážu vstát.
ნუღარ დარდობ, ყველაფერი მოგვარდება.
Už se netrap, všechno se vyřeší.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Vložte -ღარ - a každý zápor získá „už ne“: არ → აღარ (už nedělá), ვერ → ვეღარ (už nemůže), ნუ → ნუღარ (přestaň už). Rozdíl არ/ვერ známý z A1 žije i tady: აღარ = už nechce, ვეღარ = už nedokáže. Čeština říká „už ne“ zvláštními slovy - gruzínština jednou slabikou.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2
Procvičovací cvičeníOpisné kalky „უკვე არ“ tam, kde je idiomatické აღარ, a záměny აღარ/ვეღარ měnící volbu v neschopnost.
Plain ar/ver/nu where the no-longer -ghar forms are meant
Then-vs-now drills: smoked/no-longer-smokes transformations.
მამაჩემი ხუთი წელია აღარ ეწევა.
Můj otec už pět let nekouří.
აღარ = „už ne“: stav se změnil a drží.
ამდენი ხინკლის მერე ფეხზე ვეღარ ვდგები.
Po tolika khinkali už nedokážu vstát.
ვეღარ = „už nemohu“: schopnost ztracena - klasické přiznání na supře.
ნუღარ დარდობ, ყველაფერი მოგვარდება.
Už se netrap, všechno se vyřeší.
ნუღარ = „přestaň už“: jemný gruzínský způsob, jak uzavřít starost.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2