Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Би ном уншина.
Budu číst knihu.
Маргааш би Улаанбаатарт явна.
Zítra pojedu do Ulánbátaru.
Том улаан байшин.
Velká červená budova.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
The basic Mongolian sentence is subject - object - verb (SOV). English puts the verb second; Mongolian keeps it for the end, and it stays there in questions and negatives too.
| Subject | Object | Verb | English |
|---|---|---|---|
| Би | ном | уншина. | I'll read a book. |
| Бат | айраг | уусан. | Bat drank airag. |
Time - subject - place - object - verb is a natural sequence, though time and subject often swap:
Маргааш би Улаанбаатарт найзтайгаа уулзана. - Tomorrow I'll meet my friend in Ulaanbaatar.
Mongolian is consistent: the describing word comes before the word it describes.
The order does not change; a question particle is added at the very end, after the verb: Чи ном уншсан уу? - Did you read the book? With a question word, the word goes where the answer would be: Чи юу уншсан бэ? - What did you read?
The habit English speakers must break is putting the object after the verb (*Би уншина ном). Hold the verb until everything else is said. In poetry and emphatic speech the order can shift, but in your own sentences, keep the verb last.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníБи ном уншина.
Budu číst knihu.
P(Би) + P(ном) + S(уншина). Sloveso je vždy poslední — to je v mongolštině přísné.
Маргааш би Улаанбаатарт явна.
Zítra pojedu do Ulánbátaru.
Čas(Маргааш) + P(би) + Místo(Улаанбаатарт) + S(явна). Čas vždy před místem.
Том улаан байшин.
Velká červená budova.
Přídavná jména stojí před podstatným jménem, stejně jako v češtině.
Kontrola k tomuto tématu se připravuje
Připravené nápovědy jsou zdarma
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
A1 Module 1: Mongolian greetings, Cyrillic, and first sentences