Үг зүйн дараалал: субъект–объект–үйл үг
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Би ном уншина.
Budu číst knihu.
Маргааш би Улаанбаатарт явна.
Zítra pojedu do Ulánbátaru.
Том улаан байшин.
Velká červená budova.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Үг зүйн дараалал: SOV
Mongolian is strictly SOV — verb always last.
Within S, order: Time → Place → Subject → Object → Verb.
Modifiers precede their head nouns.
Časté chyby
Placing verb before object (SVO word order, e.g., *Би уншина ном instead of Би ном уншина).
Placing location before time (e.g., *Улаанбаатарт маргааш явна instead of Маргааш Улаанбаатарт явна).
Би ном уншина.
Budu číst knihu.
P(Би) + P(ном) + S(уншина). Sloveso je vždy poslední — to je v mongolštině přísné.
Маргааш би Улаанбаатарт явна.
Zítra pojedu do Ulánbátaru.
Čas(Маргааш) + P(би) + Místo(Улаанбаатарт) + S(явна). Čas vždy před místem.
Том улаан байшин.
Velká červená budova.
Přídavná jména stojí před podstatným jménem, stejně jako v češtině.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1