Proč день/дня, сон/сна, друг/друзья, рука/ручка: jery, palatalizace a systém za „výjimkami"
Vysvětluji a předvídám alternace kmenů skrze jejich historické zdroje.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Весь день думал о сне, а ночью ни сна, ни дня покоя.
Celý den jsem myslel na spánek a v noci ani snu, ani dne klidu.
У подруги лёгкая рука: что ни посадит на даче - всё приживается, каждая веточка.
Kamarádka má šťastnou ruku: co na chatě zasadí, to se ujme - každá větvička.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Tři historické procesy vysvětlují skoro všechny „výjimky" - a čeština prošla TÝMIŽ: zánik jerů → pohyblivé samohlásky: день/дня (den/dne - identická dvojice!), сон/сна (sen/snu); palatalizace к/ч, г/ж, х/ш: рука/ручка (ruka/ručka!), друг/дружить; jotové skupiny д/ж, т/ч: ходить/хожу (chodit/chodím - tady čeština alternaci ztratila). Vaše česká intuice pro pohyblivé -e- je v ruštině přímo použitelná.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C2
Procvičovací cvičeníFleeting vowel kept/dropped wrongly
Former yer positions: день→дня, отец→отца
Alternation missed in derivation
к→ч, г→ж, х→ш before front suffixes
Весь день думал о сне, а ночью ни сна, ни дня покоя.
Celý den jsem myslel na spánek a v noci ani snu, ani dne klidu.
день/дня + сон/сна: pohyblivé samohlásky.
У подруги лёгкая рука: что ни посадит на даче - всё приживается, каждая веточка.
Kamarádka má šťastnou ruku: co na chatě zasadí, to se ujme - každá větvička.
рука/ручка-typ: palatalizace.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C2