Dokončení s rồi
Dokončení s rồi
Dokáže použít rồi pro dokončení
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Tôi hiểu rồi!
Už rozumím!
Ăn cơm rồi uống trà.
Najíst se a pak napít čaje.
Tôi đã ăn rồi, cảm ơn.
Už jsem jedl(a), díky.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
"Rồi" — Completion Marker
rồi (already/then) goes at the END of a sentence to mark completion. It means the action is DONE.
| Vietnamese | English |
|---|---|
| Tôi ăn rồi. | I've already eaten. |
| Anh ấy đi rồi. | He's already gone. |
| Xong rồi! | Done! / Finished! |
rồi vs đã: đã goes BEFORE the verb (đã ăn). rồi goes AFTER (ăn rồi). Both mark past/completion but from different angles. You can even combine: Tôi đã ăn rồi = I have ALREADY eaten (emphatic).
rồi as 'then': Ăn rồi đi! = Eat then go! Sequential actions.
Časté chyby
Put rồi before verb instead of after
rồi goes at sentence END: Tôi ăn rồi. NOT *Tôi rồi ăn. Compare with đã which goes BEFORE: Tôi đã ăn.
Tôi hiểu rồi!
Už rozumím!
rồi označuje změnu stavu: dříve jsem nerozuměl(a), ale TEĎ ano.
Ăn cơm rồi uống trà.
Najíst se a pak napít čaje.
rồi = pak (pořadí). Děj 1 rồi Děj 2.
Tôi đã ăn rồi, cảm ơn.
Už jsem jedl(a), díky.
đã (před slovesem) + rồi (po) = důrazné dokončení.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1