Minulost s đã
Dokáže vyjádřit minulé děje s đã
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Tôi đã đến Việt Nam năm ngoái.
Byl(a) jsem ve Vietnamu loni.
Hôm qua trời mưa.
Včera pršelo.
Bạn đã ăn chưa?
Už jsi jedl(a)?
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
To express past actions, place đã before the verb. The verb itself still doesn't change!
| Vietnamese | English |
|---|---|
| Tôi đã ăn. | I ate. / I have eaten. |
| Anh ấy đã đi. | He went. / He has gone. |
| Chúng tôi đã gặp cô ấy. | We met her. / We have met her. |
đã is often optional! If context makes the past clear (hôm qua = yesterday, năm ngoái = last year), you can drop đã: Hôm qua tôi ăn phở = Yesterday I ate pho (no đã needed).
đã does NOT distinguish past simple vs present perfect! Tôi đã ăn = I ate / I have eaten. English has two tenses; Vietnamese has one marker for both.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníUsed đã when context already shows past
đã is optional when time words (hôm qua, năm ngoái) make past clear. Don't double-mark.
Tôi đã đến Việt Nam năm ngoái.
Byl(a) jsem ve Vietnamu loni.
đã + đến = přijel(a). năm ngoái (loni) posiluje minulost.
Hôm qua trời mưa.
Včera pršelo.
đã není potřeba! hôm qua (včera) už ukazuje minulost.
Bạn đã ăn chưa?
Už jsi jedl(a)?
đã...chưa? = už...ještě ne? Klasický vietnamský pozdrav! Odpověď: Rồi (už) nebo Chưa (ještě ne).
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1