Vzorce negace sloves
Negace sloves: không, chưa, đã không, sẽ không
Dokáže negovat slovesa napříč časy
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Tôi chưa bao giờ đến Sài Gòn.
Nikdy jsem nebyl(a) v Saigonu.
Tôi sẽ không quên bạn.
Nezapomenu na tebe.
Chưa, tôi chưa xong.
Ještě ne, ještě jsem neskončil(a).
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Động từ phủ định — Verb Negation Patterns
Combining tense markers with negation follows clear patterns.
| Pattern | Example | Meaning |
|---|---|---|
| không + verb | Tôi không ăn. | I don't eat. |
| không + đang + verb | Tôi không đang ăn. | I'm not eating. |
| đã không + verb | Tôi đã không ăn. | I didn't eat. |
| sẽ không + verb | Tôi sẽ không ăn. | I won't eat. |
| chưa + verb | Tôi chưa ăn. | I haven't eaten yet. |
| chưa bao giờ + verb | Tôi chưa bao giờ ăn phở. | I have never eaten pho. |
chưa vs không: chưa = not YET (temporary). không = not (general/permanent). Tôi chưa kết hôn = I'm not married yet. Tôi không kết hôn = I don't get married (I refuse marriage).
Časté chyby
Used không when chưa was appropriate
chưa = not yet (temporary). không = not (general). Tôi chưa ăn = I haven't eaten YET. Tôi không ăn = I don't eat (refuse/general).
Tôi chưa bao giờ đến Sài Gòn.
Nikdy jsem nebyl(a) v Saigonu.
chưa bao giờ = nikdy ještě. Naznačuje, že se to může stát.
Tôi sẽ không quên bạn.
Nezapomenu na tebe.
sẽ không = nebudu. Negace budoucnosti.
Chưa, tôi chưa xong.
Ještě ne, ještě jsem neskončil(a).
chưa samo = 'ještě ne' jako odpověď. chưa xong = ještě neskončil(a).
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1