Přítomný: slovesa se nemění
Dokáže vyjádřit přítomné děje
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Tôi sống ở Hà Nội.
Žiji v Hanoji.
Mỗi sáng tôi uống cà phê.
Každé ráno piji kávu.
Bạn hiểu không?
Rozumíš?
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Vietnamese has no verb tense in the European sense. The 'present tense' is simply the base verb with no markers. Context and time words tell you when something happens.
| Vietnamese | English | How you know it's present |
|---|---|---|
| Tôi ăn cơm. | I eat rice. / I'm eating rice. | No time marker = present/habitual |
| Hôm nay tôi làm việc. | Today I work. | hôm nay (today) = time word |
| Mỗi ngày tôi học tiếng Việt. | Every day I study Vietnamese. | mỗi ngày (every day) = habitual |
No distinction between simple and progressive! English: 'I eat' vs 'I am eating'. Vietnamese: both are just Tôi ăn. If you need to emphasize the ongoing nature, add đang: Tôi đang ăn = I am eating (right now).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníAdded unnecessary tense marker for present
Vietnamese present = bare verb. No marker needed. Tôi ăn = I eat. Only add đang if emphasizing 'right now'.
Tôi sống ở Hà Nội.
Žiji v Hanoji.
Žádný ukazatel času pro obecná přítomná tvrzení. sống = žít — vždy stejný tvar.
Mỗi sáng tôi uống cà phê.
Každé ráno piji kávu.
mỗi sáng (každé ráno) stanoví zvykové přítomné. Sloveso uống se nemění.
Bạn hiểu không?
Rozumíš?
Otázka v přítomném čase: sloveso + không? Žádná pomocná slovesa!
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1