used to und would für frühere Gewohnheiten
Aufgegebene Gewohnheiten und Zustände mit used to, erzählendes would und die be/get-used-to-Falle
Ich kann aufgegebene Gewohnheiten und Zustände beschreiben und used to von be used to trennen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
This street used to be quiet — trams would rattle past only twice an hour.
Diese Straße war früher ruhig — Straßenbahnen ratterten nur zweimal pro Stunde vorbei.
After two winters in Tromsø, I'm used to living in the dark.
Nach zwei Wintern in Tromsø bin ich es gewohnt, im Dunkeln zu leben.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Zwei Marker für frühere Gewohnheiten und eine Falle: used to — Gewohnheiten UND Zustände (I used to smoke = ich habe früher geraucht; There used to be a cinema here); would — nur wiederholte Handlungen in Erinnerungen (Every summer we would swim before breakfast — wie das deutsche „pflegten zu"). Zustände vertragen kein would! Die Falle: be/get used to + -ing = gewöhnt sein (I'm used to getting up early) — völlig andere Bedeutung. Verneinung: didn't use to.
- Zustände → used to, nicht would
- *I'm used to get up → to getting up: hier ist to Präposition!
Häufige Fehlermuster
would with state verbs
States → used to only
be used to + infinitive
be/get used to + -ing (to = preposition)
This street used to be quiet — trams would rattle past only twice an hour.
Diese Straße war früher ruhig — Straßenbahnen ratterten nur zweimal pro Stunde vorbei.
used to für den Zustand, would für die Handlung.
After two winters in Tromsø, I'm used to living in the dark.
Nach zwei Wintern in Tromsø bin ich es gewohnt, im Dunkeln zu leben.
be used to + -ing: Gewöhnung.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an