Indirekte Fragen: Could you tell me where...
Höfliche Frageverpackungen: Could you tell me / Do you know + Aussagesatzstellung (where the station is, if the shop is open)
Ich kann Fragen höflich mit Aussagestellung und if/whether verpacken.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Could you tell me where platform nine is? My train leaves in four minutes.
Könnten Sie mir sagen, wo Gleis neun ist? Mein Zug fährt in vier Minuten.
I wonder if the bakery still has those cinnamon knots.
Ich frage mich, ob die Bäckerei noch diese Zimtknoten hat.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Verpacke die Frage - entwinde die Inversion: Where is the station? → Could you tell me where the station is? In der Verpackung gilt Aussagesatzstellung und KEIN do/does/did: Do you know what time it opens? (nicht *does it open) - wie im deutschen Nebensatz „wo der Bahnhof ist", nur ohne Verbendzwang. Ja/Nein-Fragen brauchen if/whether (= ob): Do you know if the shop is open? Verpackungen: Could you tell me..., Do you know..., I wonder...
- *tell me where is the station → where the station is
- In der Verpackung kein do/does
Häufige Fehlermuster
Inversion inside indirect questions
Statement order after the wrapper
if/whether dropped in yes/no
Yes/no → if/whether + statement
Could you tell me where platform nine is? My train leaves in four minutes.
Könnten Sie mir sagen, wo Gleis neun ist? Mein Zug fährt in vier Minuten.
Verpackung + Aussagestellung.
I wonder if the bakery still has those cinnamon knots.
Ich frage mich, ob die Bäckerei noch diese Zimtknoten hat.
I wonder if: die weichste Verpackung.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an