Drei Verneinungen: არ (nicht), ვერ (nicht können), ნუ (Verbot).
Ich kann zwischen არ, ვერ und ნუ für nicht, nicht können und Verbote wählen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
არ ვიცი.
Ich weiß nicht.
ვერ მოვდივარ, ვმუშაობ.
Ich kann nicht kommen, ich arbeite.
ნუ გეშინია!
Hab keine Angst!
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
არ = neutral (არ ვიცი - ich weiß nicht), ვერ = Unmöglichkeit (ვერ ვხედავ - ich kann nicht sehen), ნუ = Verbot (ნუ წახვალ! - geh nicht!). არ მოვდივარ = ich komme nicht (Entscheidung); ვერ მოვდივარ = ich kann nicht kommen.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
ÜbungsaufgabenUsing არ everywhere - Georgians hear refusal where you meant inability (use ვერ). Negating imperatives with არ - prohibitions take ნუ. With negative pronouns the bare form is the default: არავინ მოვიდა (nobody came). A doubled არ (არავინ არ მოვიდა) is possible for emphasis but never required - do not transfer the obligatory Slavic double negation.
Wrong negator choice (ar/ver/nu)
Contrast არ მოვდივარ vs ვერ მოვდივარ in dialogues.
არ ვიცი.
Ich weiß nicht.
არ = simple negation before the verb.
ვერ მოვდივარ, ვმუშაობ.
Ich kann nicht kommen, ich arbeite.
ვერ = inability; using არ here would sound like refusal.
ნუ გეშინია!
Hab keine Angst!
ნუ negates commands and requests.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an