משפטי זמן
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
כְּשֶׁאֲנִי עָיֵף, אֲנִי שׁוֹתֶה קָפֶה.
Wenn ich müde bin, trinke ich Kaffee.
אַחֲרֵי שֶׁאָכַלְתִּי, יָצָאתִי לְטִיּוּל.
Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
לִפְנֵי שֶׁיָּשַׁנְתִּי, שָׁמַעְתִּי מוּזִיקָה.
Bevor ich schlief, hörte ich Musik.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
משפטי זמן מחברים שתי פעולות בציר הזמן באמצעותמילות קישור:
- כְּשֶׁ- (כשה): פעולה שמתרחשת בו-זמנית — כְּשֶׁאֲנִי עָיֵף אֲנִי שׁוֹתֶה קָפֶה
- אַחֲרֵי שֶׁ- (אחרי ש): פעולה שמתרחשת אחרי — אַחֲרֵי שֶׁאָכַלְתִּי יָצָאתִי
- לִפְנֵי שֶׁ- (לפני ש): פעולה שמתרחשת לפני — לִפְנֵי שֶׁיָּשַׁנְתִּי קָרָאתִי
Häufige Fehlermuster
Using אחרי or לפני without the subordinating שֶׁ, e.g. *אחרי אכלתי instead of אחרי שאכלתי.
Using present tense in both clauses when past sequence is needed, e.g. *אחרי שאני אוכל אני יצאתי.
כְּשֶׁאֲנִי עָיֵף, אֲנִי שׁוֹתֶה קָפֶה.
Wenn ich müde bin, trinke ich Kaffee.
כְּשֶׁ- (wenn/als) leitet einen gleichzeitigen oder gewohnheitsmäßigen Zeitsatz ein. Es verbindet sich direkt mit dem Subjektpronomen: כְּשֶׁ + אֲנִי = כְּשֶׁאֲנִי.
אַחֲרֵי שֶׁאָכַלְתִּי, יָצָאתִי לְטִיּוּל.
Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
אַחֲרֵי שֶׁ- (nachdem) zeigt an, dass die Handlung im Nebensatz zuerst passierte. Beide Verben stehen im Vergangenheitstempus: אָכַלְתִּי (ich aß), יָצָאתִי (ich ging hinaus).
לִפְנֵי שֶׁיָּשַׁנְתִּי, שָׁמַעְתִּי מוּזִיקָה.
Bevor ich schlief, hörte ich Musik.
לִפְנֵי שֶׁ- (bevor) zeigt, dass die Handlung im Nebensatz zeitlich später liegt. יָשַׁנְתִּי = ich schlief (Vergangenheit von ישן). שָׁמַעְתִּי = ich hörte (Vergangenheit von שמע).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an