שלילה: לא
Negation with לא and אין in Hebrew
Can negate sentences and express absence using לא and אין
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
הוא לא עייף.
Er ist nicht müde.
אני לא מבין.
Ich verstehe nicht.
אין לי זמן.
Ich habe keine Zeit.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
שלילה בעברית פשוטה יחסית — המילה לא מוצבת לפני הפועל:
- אני כותב → אני לא כותב (I don't write)
- הוא אוכל → הוא לא אוכל (He doesn't eat)
שלילת הווה עם 'להיות' (to be): בעברית אין פועל 'להיות' בהווה. שלילה: לא לפני שם עצם/תואר:
- אני סטודנט → אני לא סטודנט (I'm not a student)
- הספר חדש → הספר לא חדש (The book is not new)
אין = there is not / I don't have:
- יש ספר → אין ספר (There is no book)
- יש לי כסף → אין לי כסף (I have no money)
Placing לא after the verb instead of before it. Confusing לא (action negation) with אין (existence/possession negation). Translating 'I am not' as a verb negation when Hebrew uses לא + noun directly.
English speakers: no do-support needed in Hebrew (not 'I do not write' but simply לא + verb). Ru/Cs speakers: לא is simpler than не + aspect considerations.
Häufige Fehlermuster
Placed לא in wrong position (after verb or at end of sentence)
לא always immediately precedes the verb or predicate being negated
Used לא where אין is needed or vice versa
Use אין for existence (אין ספר = there is no book) and possession (אין לי = I don't have); use לא for action negation
הוא לא עייף.
Er ist nicht müde.
Im Hebräischen gibt es kein 'sein' im Präsens — לא + Adjektiv direkt.
אני לא מבין.
Ich verstehe nicht.
לא steht direkt vor dem Verb מבין — kein Hilfsverb nötig.
אין לי זמן.
Ich habe keine Zeit.
אין לי = ich habe nicht (wörtl. 'es gibt nicht zu mir'). אין für Besitzverneinung, nicht לא.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an