יש / אין
Expressing existence and possession with יש and אין
Can express what exists and what someone has using יש and אין
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
יש לי אח.
Ich habe einen Bruder.
אין לנו מזג אוויר טוב היום.
Wir haben heute kein gutes Wetter.
יש פה בית קפה.
Hier gibt es ein Café.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
יש = there is / there are / someone has
אין = there is not / there are not / someone doesn't have
קיום (existence):
- יש חלב במקרר. (There is milk in the fridge.)
- אין חלב במקרר. (There is no milk in the fridge.)
שייכות (having) — עם ל-:
| חיובי | שלילי |
|---|---|
| יש לי (I have) | אין לי (I don't have) |
| יש לך (you have) | אין לך |
| יש לו (he has) | אין לו |
| יש לה (she has) | אין לה |
| יש לנו (we have) | אין לנו |
| יש להם (they have) | אין להם |
Using יש with a verb (יש is only for nouns/existence). Saying *יש אני (wrong) instead of יש לי. Forgetting ל- when expressing 'having' (יש לי, not *יש אני).
English speakers: 'have' is a separate verb in English but Hebrew uses יש ל- construction. Ru/Cs speakers: similar to у меня есть / mám — familiar concept but different construction.
Häufige Fehlermuster
Used יש before a verb to express ability or action (יש is only for nouns)
יש = there is (existence) or 'to have' with ל-. For ability use יכול (can)
Expressed 'having' without ל- (e.g., *יש אני instead of יש לי)
Always use יש ל- for possession: יש לי, יש לך, יש לו, יש לה, יש לנו, יש להם
יש לי אח.
Ich habe einen Bruder.
יש לי = ich habe (wörtl. 'es gibt mir'). Kein Verb 'haben' im Hebräischen — stattdessen יש ל-.
אין לנו מזג אוויר טוב היום.
Wir haben heute kein gutes Wetter.
אין לנו = wir haben nicht (wörtl. 'es gibt nicht uns'). Negation von יש לנו.
יש פה בית קפה.
Hier gibt es ein Café.
יש für Existenz (nicht Besitz): es gibt etwas irgendwo. Kein ל- nötig.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an