Piacere (gefallen)
Piacere-Konstruktion zum Ausdrücken von Vorlieben
Kann Vorlieben und Abneigungen mit piacere ausdrücken
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Mi piace la musica italiana.
I like Italian music.
Mi piacciono i gatti.
I like cats.
Le piace viaggiare.
She likes travelling.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Il verbo piacere funziona al contrario rispetto all'inglese 'to like'. Il soggetto italiano è la cosa che piace, non la persona!
Struttura: (a + persona) + piace/piacciono + soggetto
| Italiano | Letteralmente | Traduzione |
|---|---|---|
| Mi piace il caffè. | To me pleases the coffee. | I like coffee. |
| Mi piacciono i gatti. | To me please the cats. | I like cats. |
| Ti piace la pizza? | To you pleases the pizza? | Do you like pizza? |
| Le piace viaggiare. | To her pleases to travel. | She likes travelling. |
Pronomi indiretti con piacere:
| Persona | Pronome |
|---|---|
| I (like) | mi piace/piacciono |
| you (like) | ti piace/piacciono |
| he/she (likes) | gli/le piace/piacciono |
| we (like) | ci piace/piacciono |
| you pl. (like) | vi piace/piacciono |
| they (like) | gli piace/piacciono (or: a loro) |
Regola: piace + singolare/infinito; piacciono + plurale.
Häufige Fehlermuster
Using piace with plural subject or piacciono with singular
Piace + singular/infinitive: mi piace la pizza, mi piace cucinare. Piacciono + plural: mi piacciono i gatti.
Treating the person as subject instead of the liked thing
The THING liked is the subject: Mi piace la pizza (pizza = subject, mi = indirect object). Not *Io piaccio la pizza.
Mi piace la musica italiana.
I like Italian music.
Piace + Singular: mi piace la musica (Musik = Subjekt).
Mi piacciono i gatti.
I like cats.
Piacciono + Plural: mi piacciono i gatti (Katzen = Pluralsubjekt).
Le piace viaggiare.
She likes travelling.
Piace + Infinitiv: le piace viaggiare (Reisen gefällt ihr).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an