Der Vokativ
The vocative case — the living Ukrainian form of address
I can form and use the Ukrainian vocative to address people, including names and patronymics.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Добрий день, пане директоре!
Guten Tag, Herr Direktor!
Маріє, ходімо до парку!
Marija, gehen wir in den Park!
Дякую, друже!
Danke, mein Freund!
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Кличний відмінок — це форма звертання. Українська, на відміну від російської, активно його вживає: Іва́не! Ма́мо! дру́же!
| Тип | Закінчення | Приклад |
|---|---|---|
| Чол. тверда група | -е (часто з чергуванням г→ж, к→ч, х→ш) | Іван → Іва́не; друг → дру́же |
| Чол. на -р, м'яка група | -ю | лікар → лі́карю; Андрій → Андрі́ю |
| Жін. на -а | -о | мама → ма́мо; Анна → А́нно |
| Жін. на -я / м'яка | -е | Марія → Марі́є; земля → зе́мле |
Пестливі форми теж мають кличний: Оксанко! синку! бабусю! У звертанні з ім'ям та по батькові кличний беруть обидва слова: Іва́не Петро́вичу!
Добрий день, пане директоре!
Guten Tag, Herr Direktor!
директор → директоре (vocative).
Маріє, ходімо до парку!
Marija, gehen wir in den Park!
Марія → Маріє (soft -є).
Дякую, друже!
Danke, mein Freund!
друг → друже (г→ж alternation).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an