Vollendung mit Rồi
Vollendung mit rồi
Kann rồi für Vollendung verwenden
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Tôi hiểu rồi!
Ich verstehe jetzt!
Ăn cơm rồi uống trà.
Reis essen, dann Tee trinken.
Tôi đã ăn rồi, cảm ơn.
Ich habe schon gegessen, danke.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
"Rồi" — Completion Marker
rồi (already/then) goes at the END of a sentence to mark completion. It means the action is DONE.
| Vietnamese | English |
|---|---|
| Tôi ăn rồi. | I've already eaten. |
| Anh ấy đi rồi. | He's already gone. |
| Xong rồi! | Done! / Finished! |
rồi vs đã: đã goes BEFORE the verb (đã ăn). rồi goes AFTER (ăn rồi). Both mark past/completion but from different angles. You can even combine: Tôi đã ăn rồi = I have ALREADY eaten (emphatic).
rồi as 'then': Ăn rồi đi! = Eat then go! Sequential actions.
Häufige Fehlermuster
Put rồi before verb instead of after
rồi goes at sentence END: Tôi ăn rồi. NOT *Tôi rồi ăn. Compare with đã which goes BEFORE: Tôi đã ăn.
Tôi hiểu rồi!
Ich verstehe jetzt!
rồi = Zustandsänderung. Jetzt verstehe ich.
Ăn cơm rồi uống trà.
Reis essen, dann Tee trinken.
rồi = dann (Abfolge).
Tôi đã ăn rồi, cảm ơn.
Ich habe schon gegessen, danke.
đã + rồi = betonte Vollendung.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an