Vergangenheit mit Đã
Vergangenheit mit đã
Kann vergangene Handlungen mit đã ausdrücken
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Tôi đã đến Việt Nam năm ngoái.
Ich war letztes Jahr in Vietnam.
Hôm qua trời mưa.
Gestern hat es geregnet.
Bạn đã ăn chưa?
Hast du schon gegessen?
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Thì quá khứ với "đã" — Past Tense
To express past actions, place đã before the verb. The verb itself still doesn't change!
| Vietnamese | English |
|---|---|
| Tôi đã ăn. | I ate. / I have eaten. |
| Anh ấy đã đi. | He went. / He has gone. |
| Chúng tôi đã gặp cô ấy. | We met her. / We have met her. |
đã is often optional! If context makes the past clear (hôm qua = yesterday, năm ngoái = last year), you can drop đã: Hôm qua tôi ăn phở = Yesterday I ate pho (no đã needed).
đã does NOT distinguish past simple vs present perfect! Tôi đã ăn = I ate / I have eaten. English has two tenses; Vietnamese has one marker for both.
Häufige Fehlermuster
Used đã when context already shows past
đã is optional when time words (hôm qua, năm ngoái) make past clear. Don't double-mark.
Tôi đã đến Việt Nam năm ngoái.
Ich war letztes Jahr in Vietnam.
đã + Verb = Vergangenheit. năm ngoái verstärkt den Kontext.
Hôm qua trời mưa.
Gestern hat es geregnet.
Kein đã nötig — hôm qua macht Vergangenheit klar.
Bạn đã ăn chưa?
Hast du schon gegessen?
đã...chưa? = schon...noch nicht? Klassische Begrüßung!
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an