Compact time expressions: masdar-based -mde, ts'in, shemdeg, and ganmavlobashi patterns replacing full clauses.
I can compress time clauses into elegant two-word phrases.
Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?
ძილის წინ ბებია ზღაპარს გვიყვებოდა ხოლმე.
Before sleep, grandma used to tell us a fairy tale.
გამგზავრებამდე ერთი საათით ადრე მოდი.
Come an hour before departure.
წლის განმავლობაში ქართულმა ჩემი ცხოვრება შეცვალა.
Over the course of the year, Georgian changed my life.
Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?
Four compression patterns: masdar + -მდე (გამგზავრებამდე until/before departure), genitive + წინ (ძილის წინ before sleep), genitive + შემდეგ (მუშაობის შემდეგ after work), genitive + განმავლობაში (during). Mature Georgian prefers these to full when-clauses.
Apply this grammar in B2 course exercises
Practice ExercisesBare-stem attachments (*dzil ts'in) - the genitive link is obligatory; and heavy rotsa-clauses where the compact phrase is natural.
Clause-heavy paraphrases where compact time phrases are idiomatic
Compression drills: rotsa-clauses into masdar time phrases.
ძილის წინ ბებია ზღაპარს გვიყვებოდა ხოლმე.
Before sleep, grandma used to tell us a fairy tale.
dzilis ts'in 'before sleep': genitive masdar + ts'in - plus kholme for the sweet habit.
გამგზავრებამდე ერთი საათით ადრე მოდი.
Come an hour before departure.
gamgzavrebamde + ert saatit adre: the measured-interval pattern for schedules.
წლის განმავლობაში ქართულმა ჩემი ცხოვრება შეცვალა.
Over the course of the year, Georgian changed my life.
ganmavlobashi 'during/over' + genitive: the duration frame for bigger stories.
Practice in course
Apply this grammar in B2 course exercises