The famous -то/-нибудь split: known-but-unnamed vs any-at-all, with кто/что/где/когда/какой
I can choose between -то, -нибудь and кое- by knownness, sentence type and time.
Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?
Кто-то оставил зонтик — пусть кто-нибудь отнесёт его на вахту.
Someone left an umbrella — let somebody take it to the reception.
Давай поедем куда-нибудь, где никто-то... точнее, где нас никто не знает.
Let's go somewhere where nobody knows us.
Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?
Суффикс кодирует «известность»:
| -то (конкретное, но не названо) | -нибудь (любое, неважно какое) | |
|---|---|---|
| факт | Кто-то звонил. (был конкретный человек) | — |
| вопрос/просьба | — | Кто-нибудь звонил? Дай что-нибудь почитать. |
| будущее | — | Куда-нибудь поедем летом. |
Грубое правило: утверждение о прошлом → -то; вопрос, просьба, будущее, «всё равно какой» → -нибудь. Ещё есть кое-: говорящий знает, но не говорит (кое-что принёс).
Apply this grammar in A2 course exercises
Practice Exercises-то/-нибудь swapped
Past statement → -то; question/request/future → -нибудь
Кто-то оставил зонтик — пусть кто-нибудь отнесёт его на вахту.
Someone left an umbrella — let somebody take it to the reception.
Both suffixes in one sentence: known event, any agent.
Давай поедем куда-нибудь, где никто-то... точнее, где нас никто не знает.
Let's go somewhere where nobody knows us.
куда-нибудь: future plan, any destination.
Practice in course
Apply this grammar in A2 course exercises