свой points to the subject: мой/его vs свой, the meaning-changing contrast (любит свою/его жену), and where свой is banned
I can use свой correctly whenever the owner is the subject and avoid it in subjects.
Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?
Каждый рассказывал о своей поездке, а Дима — о его... то есть о чужой.
Everyone talked about their own trip — and Dima about somebody else's.
Возьми свои коньки: прокатные опять все разобрали.
Take your own skates: the rental ones are all gone again.
Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?
Свой принадлежит подлежащему:
| Фраза | Чья жена? |
|---|---|
| Иван любит свою жену | жену Ивана |
| Иван любит его жену | жену другого человека! |
С «я/ты/мы/вы» свой взаимозаменим с мой/твой: Я взял свой/мой зонт (свой — нейтральнее). Запрет: свой не может стоять в подлежащем: *Свой брат пришёл. Идиомы: своя рубашка ближе к телу, в своё время, сам не свой.
Apply this grammar in A2 course exercises
Practice Exercisesего/её where свой belongs
Owner = subject → свой; meaning changes otherwise
свой inside the subject
Subjects take мой/его, never свой
Каждый рассказывал о своей поездке, а Дима — о его... то есть о чужой.
Everyone talked about their own trip — and Dima about somebody else's.
своей = own; его flips the owner.
Возьми свои коньки: прокатные опять все разобрали.
Take your own skates: the rental ones are all gone again.
свои with 2nd person: neutral and idiomatic.
Practice in course
Apply this grammar in A2 course exercises