этот vs тот, такой for quality, тот же (самый) for identity, то, что... clause glue
I can distinguish same-type from same-token and glue clauses with то, что.
Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?
На тебе такой же свитер, как у меня! - Нет, это тот же: ты забыл его у нас в прошлом году.
You're wearing the same sweater as me! - No, it's the very same one: you left it at our place last year.
Начни с того, что извинись, а закончи тем, что помой посуду.
Start by apologizing and finish by washing the dishes.
Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?
Семейство указательных:
| Слово | Функция | Пример |
|---|---|---|
| этот / тот | близкое / далёкое | в этом доме - в том доме |
| такой | качество | такая погода, такой же шарф |
| тот же (самый) | тождество | тот же официант, та же ошибка |
| то, что... | опора придаточного | Спасибо за то, что пришли. |
Различие: такой же = похожий (другой экземпляр), тот же = идентичный (тот самый экземпляр).
Apply this grammar in B1 course exercises
Practice ExercisesSame-type/same-token confusion
такой же = like it; тот же = the very one
Bare что after prepositions
Preposition + то, что: за то, что
На тебе такой же свитер, как у меня! - Нет, это тот же: ты забыл его у нас в прошлом году.
You're wearing the same sweater as me! - No, it's the very same one: you left it at our place last year.
такой же vs тот же in one dialogue.
Начни с того, что извинись, а закончи тем, что помой посуду.
Start by apologizing and finish by washing the dishes.
с того, что / тем, что: declined clause props.
Practice in course
Apply this grammar in B1 course exercises