What are common mistakes with Geçmiş zaman (duyulan)?

This tense has no equivalent in most European languages. Learners either never use it or confuse it with di-past. 🇬🇧 English speakers: English has no grammatical evidentiality. Must learn to encode 'how I know' into verb form. 🇷🇺 Russian speakers: Russian 'мол', 'якобы', 'говорят' are discourse markers, not verb morphology. The concept exists but the mechanism is different. 🇨🇿 Czech speakers: Czech 'prý' (reportedly) is an adverb, not a tense. Integrating evidentiality into the verb form is new. 🇩🇪 German speakers: German Konjunktiv I for reported speech is conceptually similar but very different in form.

Geçmiş zaman (duyulan) | Turkish Grammar A1

Geçmiş zaman (duyulan)

A1 — Fiiller

Reported/hearsay past tense (-mış/-miş/-muş/-müş) for unwitnessed events

Can describe past events learned through hearsay or noticed after the fact

Reported/hearsay past tense (-mış/-miş/-muş/-müş) for unwitnessed events

Examples

Ali İstanbul'a taşınmış. — Ali has moved to Istanbul (I heard).
Vay, yağmur yağmış! — Wow, it has rained! (I just noticed)
Bir varmış, bir yokmuş... — Once upon a time...

FiillerA1

Geçmiş zaman (duyulan)

Reported/hearsay past tense (-mış/-miş/-muş/-müş) for unwitnessed events

Learning Goal

Can describe past events learned through hearsay or noticed after the fact

Exam Skills:KonuşmaOkuma

Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?

Ali İstanbul'a taşınmış.

Ali has moved to Istanbul (I heard).

Vay, yağmur yağmış!

Wow, it has rained! (I just noticed)

Bir varmış, bir yokmuş...

Once upon a time...

Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?

Duyulan geçmiş zaman (miş-geçmiş) bizzat görülmemiş, duyulan veya fark edilen olayları anlatır.

Yapılışı: Fiil kökü + -mış/-miş/-muş/-müş + kişi eki

Kişi	gelmek	yazmak
ben	gelmişim	yazmışım
sen	gelmişsin	yazmışsın
o	gelmiş	yazmış
biz	gelmişiz	yazmışız
siz	gelmişsiniz	yazmışsınız
onlar	gelmişler	yazmışlar

Ne zaman kullanılır?

Başkasından duyduğunuz: Ali gelmiş (Ali geldi diyorlar)
Sonradan fark ettiğiniz: Yağmur yağmış! (Az önce fark ettim)
Masallarda: Bir varmış, bir yokmuş...

Apply this grammar in A1 course exercises

Practice Exercises

This tense has no equivalent in most European languages. Learners either never use it or confuse it with di-past. 🇬🇧 English speakers: English has no grammatical evidentiality. Must learn to encode 'how I know' into verb form.

Common Error Patterns

Used -miş for witnessed events or -di for unwitnessed events

-di = I saw/experienced it personally; -miş = I heard about it, or just noticed

Ali İstanbul'a taşınmış.

Ali has moved to Istanbul (I heard).

taşınmış: reported past — I didn't witness it. vs taşındı = I saw it.

Vay, yağmur yağmış!

Wow, it has rained! (I just noticed)

yağmış: I noticed the result — surprise/discovery use of -miş.

Bir varmış, bir yokmuş...

Once upon a time...

Fairy tales use -miş — narrator wasn't a witness. Classic Turkish opening.

Practice in course

Apply this grammar in A1 course exercises

A1 Course

← Back to topics

Put it into practice

Try a free exercise from the course

Frequently asked questions

When is Geçmiş zaman (duyulan) used?: Duyulan geçmiş zaman (miş-geçmiş) bizzat görülmemiş, duyulan veya fark edilen olayları anlatır.
What are common mistakes with Geçmiş zaman (duyulan)?: This tense has no equivalent in most European languages. Learners either never use it or confuse it with di-past. 🇬🇧 English speakers: English has no grammatical evidentiality. Must learn to encode 'how I know' into verb form. 🇷🇺 Russian speakers: Russian 'мол', 'якобы', 'говорят' are discourse markers, not verb morphology. The concept exists but the mechanism is different. 🇨🇿 Czech speakers: Czech 'prý' (reportedly) is an adverb, not a tense. Integrating evidentiality into the verb form is new. 🇩🇪 German speakers: German Konjunktiv I for reported speech is conceptually similar but very different in form.