Определённый артикль (ال)
ال (аль-) и правила ассимиляции солнечных/лунных букв
Могу правильно использовать ال с солнечными и лунными буквами
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
الكِتاب
книга (опр.)
الشَّمْس
солнце (опр.)
القَمَر
луна (опр.)
النّاس
люди (опр.)
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
ال — определённый артикль
В арабском есть ОДИН определённый артикль ال (al-), соответствующий русскому «этот самый / уже известный». Он пишется слитно с существительным.
«Солнечные» буквы (ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن): звук ل ассимилируется и удваивает следующую букву: الشَّمْس = аш-шамс (а не аль-шамс), «солнце».
«Лунные» буквы (ا ب ج ح خ ع غ ف ق ك م ه و ي): ل произносится: القَمَر = аль-камар, «луна».
Для русскоговорящих: в русском артиклей НЕТ вообще, поэтому само понятие непривычно. Неопределённого артикля в арабском тоже нет: его отсутствие (плюс танвин в литературном языке) и означает неопределённость.
Частые ошибки
Failed to assimilate ل before a solar letter
Memorize the 14 solar letters or remember: if the tongue touches the teeth/palate to start the letter, ل assimilates
Used ال when indefinite was needed or vice versa
ال = the (specific). No article + tanwīn = a/an (general)
الكِتاب
книга (опр.)
аль-китааб — ك лунная буква, ل произносится полностью.
الشَّمْس
солнце (опр.)
аш-шамс (НЕ аль-шамс) — ش солнечная, ل ассимилируется.
القَمَر
луна (опр.)
аль-камар — ق лунная, ل остаётся. Слово 'лунный' — от قمر!
النّاس
люди (опр.)
ан-наас (НЕ аль-наас) — ن солнечная, ل ассимилируется в ن.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1