Личные местоимения
أنا أنتَ أنتِ هو هي نحن أنتم هم + двойственное число
Могу использовать личные местоимения, чтобы представиться и рассказать о других
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
أنا طالِب
Я студент
أنتَ مِن أين؟
Ты (м) откуда?
هُوَ مُعَلِّم
Он учитель
نَحْنُ مِن مِصْر
Мы из Египта
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
الضمائر المنفصلة — личные местоимения
Арабские местоимения различают лицо, число И род:
| Ед. ч. | Двойств. | Мн. ч. | |
|---|---|---|---|
| 1-е | أنا (я) | نحن (мы) | |
| 2-е м. | أنتَ (ты, м.) | أنتُما | أنتُم |
| 2-е ж. | أنتِ (ты, ж.) | أنتُنَّ | |
| 3-е м. | هُوَ (он) | هُما | هُم |
| 3-е ж. | هِيَ (она) | هُنَّ | |
В арабском есть двойственное число (для ровно двух) — редкость среди языков мира. На уровне A1 сосредоточьтесь на: أنا، أنتَ/أنتِ، هو/هي، نحن، هم.
Для русскоговорящих: двойственного числа в русском нет; кроме того, «ты» и «они» в арабском различаются по роду (أنتَ/أنتِ), чего в русском «ты» не происходит.
Частые ошибки
Used wrong gender pronoun (أنتَ for female, أنتِ for male)
أنتَ (fatḥa, -a ending) = male, أنتِ (kasra, -i ending) = female
Added a 'to be' verb in present tense
Arabic has NO present-tense copula: أنا طالب (I student) = I am a student
أنا طالِب
Я студент
ана таалиб — глагол «быть» не нужен! В арабском нет связки в настоящем времени.
أنتَ مِن أين؟
Ты (м) откуда?
анта мин айна — أنتَ с фатхой = мужское 'ты'.
هُوَ مُعَلِّم
Он учитель
хува муаллим — هو = он. Снова без «есть».
نَحْنُ مِن مِصْر
Мы из Египта
нахну мин миср — نحن = мы (все роды).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1