Будущее с سَـ (ближайшее) или سوف (отдалённое), присоединяемыми к глаголу настоящего времени
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
سأكتبُ رسالةً غداً.
Я напишу письмо завтра.
سوف أذهبُ إلى مصر.
Я поеду в Египет.
سنسافرُ الأسبوع القادم.
Мы поедем на следующей неделе.
سوف يتعلّمون العربية.
Они будут учить арабский.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Будущее образуется добавлением приставки к глаголу настоящего времени:
| Показатель | Употребление | Пример |
|---|---|---|
| سَـ | ближайшее будущее | سأكتبُ (я напишу) |
| سوف | отдалённое/общее будущее | سوف أذهبُ (я пойду) |
سَـ приклеивается к глаголу как приставка, سوف — отдельное слово перед глаголом. Оба используют форму настоящего времени без изменений.
Для русскоговорящих: в русском будущее часто выражается отдельным «буду» или формой совершенного вида; здесь же это просто приставка سَـ на глаголе настоящего времени.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практикиЧастая ошибка — ставить после سَـ/سوف глагол не в настоящем времени, а также путать سَـ с لن (это отрицание будущего). После سَـ/سوف глагол стоит в настоящем времени без изменений.
سأكتبُ رسالةً غداً.
Я напишу письмо завтра.
سَـ + أكتبُ (я пишу) = سأكتبُ (я напишу). Префикс سَـ присоединяется прямо к глаголу.
سوف أذهبُ إلى مصر.
Я поеду в Египет.
سوف — отдельное слово (не присоединяется). أذهبُ остаётся в форме настоящего времени. سوف часто подразумевает более отдалённое будущее.
سنسافرُ الأسبوع القادم.
Мы поедем на следующей неделе.
سَـ + نسافرُ (мы путешествуем) = سنسافرُ. Спряжение настоящего времени (نـ = мы) сохраняется.
سوف يتعلّمون العربية.
Они будут учить арабский.
سوف + يتعلّمون (они учат) — форма множественного числа настоящего времени используется без изменений после سوف.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1