Форма приказа от настоящего времени: اُكتُب (пиши!), اِقرَأ (читай!), اِذهَب (иди!)
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
اُكتُب اسمكَ هنا.
Напиши своё имя здесь.
اِقرَأ هذا الكتاب.
Прочитай эту книгу.
اِذهَب إلى المدرسة.
Иди в школу.
اِفتَح الباب من فضلك.
Открой дверь, пожалуйста.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Приказ образуется удалением приставки настоящего времени и, при необходимости, добавлением начальной хамзы.
| Настоящее | Приказ | Значение |
|---|---|---|
| يَكتُبُ | اُكتُب | Пиши! |
| يَقرَأُ | اِقرَأ | Читай! |
| يَذهَبُ | اِذهَب | Иди! |
| يَفتَحُ | اِفتَح | Открой! |
Шаги: 1) возьмите форму «ты, м.» настоящего времени (تَكتُبُ); 2) уберите приставку تـ; 3) если остаток начинается со стечения согласных, добавьте اِ (касра) или اُ (дамма, если средний гласный — дамма). Получаем اُكتُب.
Для русскоговорящих: приказ не берут «готовым», а выводят из настоящего времени — этот алгоритм нужно отработать.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практикиЧастая ошибка — использовать настоящее время вместо образования формы приказа. Гласный начальной хамзы зависит от глагола: اُكتُب (дамма) против اِذهَب (касра).
اُكتُب اسمكَ هنا.
Напиши своё имя здесь.
اُكتُب (уктуб) = напиши! От يَكتُبُ: убираем يـ → كتُب → добавляем اُ (дамма совпадает со средней гласной).
اِقرَأ هذا الكتاب.
Прочитай эту книгу.
اِقرَأ (икра') = прочитай! От يَقرَأُ: убираем يـ → قرَأ → добавляем اِ (касра, т.к. средняя гласная — фатха).
اِذهَب إلى المدرسة.
Иди в школу.
اِذهَب (изхаб) = иди! От يَذهَبُ. Касра (اِ), потому что средняя гласная — фатха.
اِفتَح الباب من فضلك.
Открой дверь, пожалуйста.
اِفتَح (ифтах) = открой! من فضلك (мин фадлак) = пожалуйста (букв. «из вашей милости»).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1