Форма приказа от настоящего времени: اُكتُب (пиши!), اِقرَأ (читай!), اِذهَب (иди!)
Я могу вежливо попросить мужчину, женщину или нескольких людей что-то сделать или не делать и понять указания и объяснение дороги: اِذْهَبْ، خُذْ، قِفْ، لا تَنْسَ.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
اُكتُب اسمكَ هنا.
Напиши своё имя здесь.
اِقرَأ هذا الكتاب.
Прочитай эту книгу.
اِذهَب إلى المدرسة.
Иди в школу.
اِفتَح الباب من فضلك.
Открой дверь, пожалуйста.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Приказ образуется удалением приставки настоящего времени и, при необходимости, добавлением начальной хамзы.
| Настоящее | Приказ | Значение |
|---|---|---|
| يَكتُبُ | اُكتُب | Пиши! |
| يَقرَأُ | اِقرَأ | Читай! |
| يَذهَبُ | اِذهَب | Иди! |
| يَفتَحُ | اِفتَح | Открой! |
Шаги: 1) возьмите форму «ты, м.» настоящего времени (تَكتُبُ); 2) уберите приставку تـ; 3) если остаток начинается со стечения согласных, добавьте اِ (касра) или اُ (дамма, если средний гласный — дамма). Получаем اُكتُب.
Для русскоговорящих: приказ не берут «готовым», а выводят из настоящего времени — этот алгоритм нужно отработать.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практикиЧастая ошибка — использовать настоящее время вместо образования формы приказа. Гласный начальной хамзы зависит от глагола: اُكتُب (дамма) против اِذهَب (касра).
اُكتُب اسمكَ هنا.
Напиши своё имя здесь.
اُكتُب (уктуб) = напиши! От يَكتُبُ: убираем يـ → كتُب → добавляем اُ (дамма совпадает со средней гласной).
اِقرَأ هذا الكتاب.
Прочитай эту книгу.
اِقرَأ (икра') = прочитай! От يَقرَأُ: убираем يـ → قرَأ → добавляем اِ (касра, т.к. средняя гласная — фатха).
اِذهَب إلى المدرسة.
Иди в школу.
اِذهَب (изхаб) = иди! От يَذهَبُ. Касра (اِ), потому что средняя гласная — фатха.
اِفتَح الباب من فضلك.
Открой дверь, пожалуйста.
اِفتَح (ифтах) = открой! من فضلك (мин фадлак) = пожалуйста (букв. «из вашей милости»).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1