Could: прошлая способность и вежливые просьбы
Две работы could: прошедшее от can (I could swim at five) и повышение вежливости (Could you help me?)
Я умею употреблять could для прошлых умений и для вежливых просьб.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Grandpa could fix anything: radios, bikes, even the neighbours' arguments.
Дед умел чинить всё: радиоприёмники, велосипеды, даже ссоры соседей.
Could you pass the salt - and possibly the whole bread basket?
Не могли бы вы передать соль - а заодно, возможно, и всю корзинку с хлебом?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Одно слово - две жизни: 1) прошедшее от can: I could read at four (я умел читать в четыре года), She couldn't come yesterday; 2) вежливая просьба о настоящем: Could you open the window? (вы не могли бы открыть окно?) - это аналог русского «не могли бы вы», но без отрицания. Лестница вежливости: Can you...? (по-свойски) → Could you...? (вежливо) → Could you possibly...? (очень вежливо). Как все модальные: без -s, без to.
- Could you...? - просьба о настоящем, не прошлое
- *could to swim → could swim
Частые ошибки
Polite could read as past
Context decides: request = now
to after could
Modal + bare infinitive
Grandpa could fix anything: radios, bikes, even the neighbours' arguments.
Дед умел чинить всё: радиоприёмники, велосипеды, даже ссоры соседей.
could: прошлая способность.
Could you pass the salt - and possibly the whole bread basket?
Не могли бы вы передать соль - а заодно, возможно, и всю корзинку с хлебом?
could + possibly: лестница вежливости.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2