動詞A1
Хотеть и нуждаться (想/要)
Выражение желаний и потребностей
Цель обучения
Я могу выражать желания и потребности.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
我想飲杯奶茶。
Я хочу выпить чай с молоком.
你要早啲瞓覺。
Тебе нужно раньше ложиться спать.
我唔想去，但係要去。
Не хочу идти, но должен.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
想 soeng2 — "want to" (desire)
我想去旅行。(I want to travel.)
要 jiu3 — "need to / must" (necessity)
我要返工。(I need to go to work.)
Comparison
| Word | Strength | Example |
|---|---|---|
| 想 | Desire/wish | 我想食雪糕。(I want ice cream.) |
| 要 | Need/must | 你要食藥。(You must take medicine.) |
Negation: 唔想 (don't want), 唔要 (don't need) or 唔使 m4 sai2 (don't need to).
Путать 想 и 要.
我想飲杯奶茶。
Я хочу выпить чай с молоком.
想 (хотеть) + глагольная фраза. Выражает желание.
你要早啲瞓覺。
Тебе нужно раньше ложиться спать.
要 (нужно) — более сильная обязанность, чем 想.
我唔想去，但係要去。
Не хочу идти, но должен.
唔想 (не хочу) vs 要 (должен).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1