動詞A1
Идти и приходить (去/嚟)
Глаголы движения и составные
Цель обучения
Я могу описывать движение.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
我去超級市場。
Я иду в супермаркет.
你幾時返嚟？
Когда ты вернёшься?
入嚟坐呀。
Заходи, садись.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
去 heoi3 (go) and 嚟 lai4 (come)
去 + Place = go to Place / 嚟 + Place = come to Place
Compounds
| Compound | Jyutping | Meaning |
|---|---|---|
| 返去 | faan1 heoi3 | go back |
| 返嚟 | faan1 lai4 | come back |
| 出去 | ceot1 heoi3 | go out |
| 入嚟 | jap6 lai4 | come in |
| 上去 | soeng5 heoi3 | go up |
| 落嚟 | lok6 lai4 | come down |
Rule: 去 = away from speaker, 嚟 = toward speaker.
Путаница направления 去 и 嚟.
我去超級市場。
Я иду в супермаркет.
去 + место = иду в.
你幾時返嚟？
Когда ты вернёшься?
返嚟 = вернуться (к говорящему). 幾時 = когда.
入嚟坐呀。
Заходи, садись.
入嚟 = заходи. 坐 = садись. 呀 смягчает приглашение.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1